Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I'm a professional English translator with a passion for detail, working from Dutch, French, and Spanish in a wide range of fields. I also offer editing and proof-reading services in English.
I have current, in-depth knowledge of my specialist field, telecommunications, but I consider myself a generalist and enjoy working on all kinds of translation projects in a variety of fields.
Having lived and worked in countries where my source languages (Dutch, French, and Spanish) are officially spoken, I have deep cultural knowledge which, combined with excellent writing skills in English (enhanced by English literature studies at Masters and PhD level), allows me to produce accurate translations that capture the style and nuances of the original text.
Furthermore, thanks to my extensive experience as an in-house corporate translator, I'm used to working under pressure and can meet deadlines without compromising on quality or accuracy.
Currently, I'm focusing on expanding my freelance client base.