This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation
Especialización
Se especializa en
Telecomunicaciones
Negocios / Comercio (general)
Internet, comercio-e
Mercadeo / Estudios de mercado
Publicidad / Relaciones públicas
Derecho: contrato(s)
Recursos humanos
Informática: Sistemas, redes
Derecho: (general)
Imprenta y publicación
También trabaja en
Informática (general)
Automatización y robótica
Seguridad
Arquitectura
Poesía y literatura
Cine, películas, TV, teatro
Viajes y turismo
Cosméticos / Belleza
Alimentos y bebidas
Gobierno / Política
Historia
Deportes / Ejercitación / Recreo
Textil / Ropa / Moda
Periodismo
Antropología
Educación / Pedagogía
Lingüística
Administración
Filosofía
Psicología
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Arqueología
Nutrición
Economía
Medioambiente y ecología
Ciencias (general)
Ingeniería (general)
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - Leiden University
Experiencia
Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Jul 2020
I'm a professional English translator with a passion for detail, working from Dutch, French, and Spanish in a wide range of fields. I also offer editing and proof-reading services in English.
I have current, in-depth knowledge of my specialist field, telecommunications, but I consider myself a generalist and enjoy working on all kinds of translation projects in a variety of fields.
Having lived and worked in countries where my source languages (Dutch, French, and Spanish) are officially spoken, I have deep cultural knowledge which, combined with excellent writing skills in English (enhanced by English literature studies at Masters and PhD level), allows me to produce accurate translations that capture the style and nuances of the original text.
Furthermore, thanks to my extensive experience as an in-house corporate translator, I'm used to working under pressure and can meet deadlines without compromising on quality or accuracy.
Currently, I'm focusing on expanding my freelance client base.