This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Medical: Cardiology
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Textiles / Clothing / Fashion
Also works in:
Names (personal, company)
Linguistics
Psychology
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
Retail
Tourism & Travel
Architecture
Genealogy
History
Medical: Health Care
Nutrition
Business/Commerce (general)
Economics
Insurance
Investment / Securities
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Wine / Oenology / Viticulture
Zoology
Idioms / Maxims / Sayings
Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Meteorology
Safety
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Arabic to French: turkey foreign policy
Source text - Arabic Je reviens à l’instant d’un déjeuner qui a duré près de 3 heures avec
cette source turque. Il dirige le principal groupe de réflexion de l'AKP
[ndt : Adalet ve Kalkınma Partisi : Parti pour la justice et le
développement] pour le SETA de DC*, et est le représentant de la
politique étrangère de la Turquie aux Etats-Unis. Lui et Davutoglu sont
proches (la source prend toujours la défense de Davutoglu et pense que
(notre) George et D sont des âmes sœurs) et vient juste de rentrer
d'Ankara, où il a beaucoup travaillé avec Davutoglu. SETA est l’objet
d’une importante expansion en ce moment. Au lieu d'être simplement
un groupe de réflexion turc, ils sont en train de le transformer en un
groupe de réflexion régional avec des bureaux au Caire, à Bruxelles et à
Moscou (qui s’ajoutent aux deux de Washington et Ankara.)
Translation - French Just came back from a nearly 3 hour lunch with this Turkish source. He
heads up the AKP's premier think tank SETA from DC and is supposed to
act as the face of Turkey's foreign policy in US. He and Davutoglu are
close (the source is always defending Davutoglu and thinks (our) George
and D are soul mates) and had just come back from Ankara, where had
spent a lot of hours working with Davutoglu. SETA is undergoing a major
expansion right now. Instead of just being a Turkish think tank, they
are turning into a regional think tank with offices in Cairo, Brussels
and Moscow (in addition to their current 2 in DC and Ankara.)
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - tuisia laguages institute
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Bio
i am a native arabic and french speaker .i am graduated as engish lanuage teacher .i have 6 years experience including freelance agencies and goverment interpretation projects in UAE.
Expertise