Working languages:
Spanish to Polish
English to Polish
Polish to Spanish
Sylwia Ploskonka Singh
qualified legal and business translator

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 00:25 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Sylwia Ploskonka Singh is working on
info
Oct 21, 2020 (posted via ProZ.com):  petition for divorce, from Polish into Spanish ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7
Glossaries derecho civil, derecho penal
Translation education Master's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Polish (Universidad de Alicante, verified)
English to Polish (Universidad de Alicante, verified)
Polish to Spanish (Universidad de Alicante, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.spl-translations.com/
Professional practices Sylwia Ploskonka Singh endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I was born and raised in Poland and my native language is Polish.

In 2004 I moved to Spain to continue my education at the University of Alicante, where I completed:

-Bachelor's degree in English Studies

-Postgraduate degree in Legal Translation (Spanish-English)

-Master's degree in Institutional Translation (Spanish-English)

I specialise in legal translation with main focus on business law, so if you need to translate your business documents either from Spanish or English into Polish, I am here to help you!

Keywords: traductor polaco, intérprete polaco, Polish translator, Polish interpreter, Spanish Polish marketing translation, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy. See more.traductor polaco, intérprete polaco, Polish translator, Polish interpreter, Spanish Polish marketing translation, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy, gastronomía, gastronomia, culinary, kulinaria, food, comida, jedzenie, tourism, turismo, turystyka, travel, viajes, podroze, Polish, polaco, polski, Spanish, español, castellano, hiszpanski, English, inglés, angielski, traductor, traductora, translator, tlumacz, tlumaczka, intepreter, intérprete, . See less.


Profile last updated
Sep 14, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Polish - English to Polish - Polish to Spanish   More language pairs