This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Language instruction, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Psychology
Education / Pedagogy
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Slovak to English: English testing email General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - Slovak predmet: Už čoskoro spoznáte svoju úroveň angličtiny! - The Bridge
Ďakujeme, za záujem o otestovanie Vašej angličtiny pomocou Track Testu.
Určite sa už neviete dočkať, aby ste spoznali svoju úroveň angličtiny.
Správna diagnostika je jedným z kľúčových nástrojov kvalitného vzdelávania – je dôležité zistiť čo všetko naši študenti už vedia a na čom môžeme stavať, aby sme ich čo najrýchlejšie doviedli k cieľu.
Zo širokej ponuky sme si na testovanie vybrali vynikajúci nástroj Track Test, ktorý je jednoduchý na používanie, ale komplexný v diagnostike. Využívajú ho školy, univerzity aj firmy na celom svete. Nesnaží sa „nachytať“ študentov na gramatike, ale skutočne dobre mapuje úroveň znalosti jazyka. Užitočné tiež je, že po otestovaní získate certifikát, ktorý môžete pripojiť k vášmu CVčku.
Vieme, že najradšej by ste sa rovno vrhli na test, bohužiaľ však z technických príčin nie je možné tento proces automatizovať a obratom Vám zaslať odkaz na testovanie. Veríme však, že Vás to neodradí, veď ako sa vraví: "Rome wasn't build in a day". :)
V rámci našich možností sa vždy snažíme reagovať čo najrýchlejšie, odkaz na test zasielame v rámci pracovných dní spravidla do 12-24 hodín.
Ak sa chcete dozvedieť viac zo života našej školy, Neváhajte sa zatiaľ pridať ku fanúšikom na našu https://www.facebook.com/thebridge.skalebo sa pridajte do našej skupiny https://www.facebook.com/groups/thebridge.student, kde naši lektori i študenti zdieľajú užitočné informácie o učení sa angličtiny.
s prianím pekného dňa
The Bridge tím.
Translation - English subject: Find out your level of English soon! - The Bridge
Thank you for your interest in assessing your English using the Track Test.
You must be dying to find out your level of English.
Appropriate diagnostics is one of the key tools of quality education – it is important to gauge all of what our students already know, and what we can build on so that we can guide them to their goal as quickly as possible.
From a wide range of available testing tools, we have chosen the excellent Track Test tool, which is easy to use, but offers comprehensive diagnostics. It is utilised by schools, universities and companies around the world. It doesn't attempt to "trip" students on grammar, but it genuinely maps the level of their language skills. It is also neat that you get a certificate you can attach to your CV after the test is done.
We know that you want to jump straight to the test, but due to technical reasons, it is unfortunately not possible to automate the process of sending you a link to the test immediately. However, we believe that you will not be discouraged, it is as they say: "Rome wasn't build in a day". :)
We always try to respond as quickly as possible within our circumstances, and we send the link to the test during working days, generally between 12-24 hours.
If you want to learn more about the life at our school, do not hesitate to join our fans at our https://www.facebook.com/thebridge.sk or join our group https://www.facebook.com/groups/thebridge.student, where our teachers and students exchange useful information about learning English.
Best wishes,
The Bridge team.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
I am a freelance translator a writer specializing in Slovak to English projects.
My background is in psychological research and language education where I developed strong analytical, communication and coaching skills.
Most of my work consists of commercial / business translations, but I have also translated a number of service contracts, technical documents and done some more creative work.
I am well-versed in both UK and US English and have experience with reports, proposals, essays and copywriting in English.
Portfolio