Working languages:
English to Indonesian
Javanese to Indonesian
Indonesian to English

Syahirul Alim Ash Shiddiqy
Your best translator

Probolinggo, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 11:29 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Education / Pedagogy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.50 USD per word / 35 USD per hour
Javanese to Indonesian - Standard rate: 0.50 USD per word / 35 USD per hour
Indonesian to English - Standard rate: 0.50 USD per word / 35 USD per hour
Javanese to English - Standard rate: 0.50 USD per word / 35 USD per hour

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Born in Probolinggo City to a multilingual family, I grew up speaking Indonesian, Javanese, and Madurese natively. I fell in love with English language since elementary school and learned everything to make it as one of my fluent language.

I began my study in Faculty of Teacher Training and Education, and later majored in English Language Education at the University of Islam Malang. The love of English Language has grown up on me, I could not stop myself from finding new stuff to learn. 

I started doing translation when I was a freshman, and started doing big project translation on my junior year. I was working as a freelance translator on one of small translation companies in Malang. Now I am taking a step to up my game. 

Keywords: english, indonesian, indonesia, javanese, translator, penerjemah


Profile last updated
Jun 2, 2020