Miembro desde May '20

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
italiano al español
alemán al español
italiano al inglés

Daniela Hernandez Wexler
Traducción médica, turística, marketing

Madrid, Madrid, España
Hora local: 14:28 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Daniela Hernandez Wexler is working on
Aug 11 (posted via ProZ.com):  one hour translation ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Translation, Project management, MT post-editing, Website localization
Se especializa en
Medicina: CardiologíaInternet, comercio-e
Medios / MultimediaPublicidad / Relaciones públicas
Mercadeo / Estudios de mercadoViajes y turismo
Alimentos y bebidasOrg./Desarr./Coop. Internacional
inglés al español - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 15 EUR por hora
español al inglés - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 15 EUR por hora
italiano al español - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 15 EUR por hora
alemán al español - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 15 EUR por hora
Muestrario Muestras de traducción: 3
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universitat Jaume I
Experiencia Años de experiencia: 4 Registrado en ProZ.com: May 2020 Miembro desde May 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

Translator and editor with a proven ability to translate from English, German and Italian to Spanish and from Spanish to English. Graduated in Public Relations in 2014, Translation and Intercultural Communication in 2018 and a Master's Degree in Medical Translation in 2020. Able to localize to neutral, Latin American or Castilian Spanish. Experience working as a manager, editor and/or translator for a B2B language learning app company that helps users develop role- and industry-relevant language skills. 4 years experience as a freelance translator/editor/proofreader in the areas of marketing (communication in general), tourism, medicine and social/internacional affairs. 

Palabras clave: spanish, english, italian, german, translation, editing, proofreading, localization, project management, medicine, marketing, tourism, social issues, communication

Última actualización del perfil
May 27

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search