Miembro desde Apr '20

Idiomas de trabajo:
francés a inglés
español a inglés
italiano a inglés
ruso a inglés
rumano a inglés

David Law
Medical pathology report specialist

Lutz, Florida, Estados Unidos
Hora local: 09:01 EDT (GMT-4)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Cardiología
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Negocios / Comercio (general)Finanzas (general)
EconomíaElectrónica / Ing. elect.
Ingeniería (general)Educación / Pedagogía
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Apr 2020 Miembro desde Apr 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
Prácticas profesionales David Law apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
  • Buy or learn new work-related software

With my intense interest in science, languages, and history, having traveled to countries in North and South America, Europe, and Asia, I began my career with three university degrees in undergraduate and graduate studies as an electrical and electronics engineer, specialization in digital signal processing, along with the third degree in linguistic arts (French). 

As an engineer I visited hundreds of facilities in the northeastern United States in the states of New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, and Virginia. For those customers I provided engineering expertise in circuit designs, applications solutions, and sales experience for systems and instrumentation used in electronics manufacturing, pharmaceutical products, biomedical instruments, smelting operations, nuclear and conventional electrical power generation, calibration and metrology, as well as other engineering solutions at customer sites.

As I worked with clients, I enhanced my expertise in both technical and linguistic skills.  Later, a friend invited me to work in the field of investments, attaining the qualification of "Certified Financial Planner," using my professional licenses registered with the US Securities and Exchange Commission. In order to travel less and to assist my family, with my continued passion for languages, I transitioned into freelance translation. A multilingual friend, aware of my experience, introduced me to several clients. Over time he and I enjoyed conversations with native speakers in several languages. On some occasions he or I would speak to audiences of hundreds of attendees in languages other than English.   

With the issues confronting persons who need translation services, coupled with Internet access that avoids the problems of wasting time with commuting to a large city and exposure to disease during a pandemic, I continue to enjoy the social contacts that technology has made possible. Of course, I look forward to the opportunity to travel, savor a wide variety of cuisines, and scuba dive, while encouraging persons I meet to cooperate and collaborate for all of us to enjoy life on this beautiful planet. 

Palabras clave: Translation, English native translator, French to English translation, Italian to English translation, Romanian to English translation, Russian to English translation, Spanish to English translation, medical, immunohistochemistry, tissue staining, protocols, antigens, blood tests, pathology, cancer, carcinoma, lymphoma, mesothelioma, asbestosis, asbestos settlements, engineering, factory automation, legal, court cases, contracts, scientific, official government issued documents, architecture, history, CT scans, computed tomography, MRI scans, magnetic resonance, PET scans, ultrasound reports.

Última actualización del perfil
Mar 15

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search