Idiomas de trabajo:
inglés al hebreo
español al hebreo
hebreo (monolingüe)

Dovrat Levy
Marketing Localisation Specialist

Reino Unido
Hora local: 13:16 BST (GMT+1)

Idioma materno: hebreo Native in hebreo
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Website localization, Translation, Voiceover (dubbing), Copywriting, Editing/proofreading, Training, Software localization
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Internet, comercio-e
Medios / MultimediaPublicidad / Relaciones públicas
Mercadeo / Estudios de mercadoVenta al detalle
Viajes y turismoMúsica
General / Conversación / Saludos / CartasArte, artes manuales, pintura
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 2
Muestrario Muestras de traducción: 1
Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Apr 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Polyglot
CV/Resume inglés (DOCX), hebreo (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a
native speaker of Hebrew, born and raised in Israel and educated to a degree
level. In 2011 I moved to the UK and currently live in Leeds.
 

For the
last 8 years I combined my work in multilingual Digital Advertising with
freelance jobs of Translation and Localisation of Digital Marketing content
for UK and US language services agencies such as croud.com and
mothertongue.com. My freelance work includes English to Hebrew specialised
translation & localisation of paid media campaigns, articles, and website
content
across B2B, Technology and Hospitality verticals for clients
such as Google, Wyndham Hotels & Resorts, IWG Regus and iStock.
 

One of my jobs in digital marketing included product
development of mortgage claims in the Spanish market, for which I was
responsible for 2 years. My duties included the product research, market
research, competitor research, website strategy plan, original Spanish content,
the creation and management of the Facebook page and the paid social media
campaigns on Facebook and Instagram. In addition to that, I updated the
information regarding the new EU and Spanish laws in order to adjust our
marketing content and messaging accordingly. 

I lived in The Netherlands and Spain and speak 5 languages – Hebrew,
English, Spanish, French, and Dutch
. Since I have always been passionate
about languages, I succeeded in combining my language skills with various
professions and jobs, i.e. Translation and Localisation, English Teaching, and multilingual
Digital Advertising
across five continents.

I have a keen eye for detail, a holistic view, and a curious mind.

 

 

Palabras clave: localisation in hebrew, hebrew localisation, hebrew translation services, hebrew website translation, hebrew website localisation, hebrew marketing translation, hebrew website translation services, hebrew transcreation, hebrew digital marketing, hebrew marketing localisation, hebrew app translation, hebrew app localisation, hebrew campaign translation, campaign translation to hebrew, hebrew article translation, hebrew marketing content localisation,


Última actualización del perfil
Jul 2



More translators and interpreters: inglés al hebreo - español al hebreo   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search