Working languages:
English to Czech
Czech to English
Šimon Svoboda
7 years | IT, law, medical, metrology

Praha 4, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 02:22 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, Copywriting, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
MetrologyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Automation & RoboticsManufacturing

Rates
English to Czech - Standard rate: 0.05 USD per word / 13 USD per hour

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Network with other language professionals
Bio

For six and
a half years I worked for an organization that produced publications, articles,
videos and audio recordings on various topics. At the same time, it regularly
organized professional training sessions for its translators, where I learned
how to produce the best meaning-based translation. Working in a team helped me
grow through the experience of others. When I left, I decided to develop my
love for languages as a freelance translator, which is what I've been doing
ever since.

Over the years I have been translating texts from many different fields, but I have the most experience in IT, marketing, law (legal terms, privacy policy), metrology, manufacturing and some medicine.

Keywords: 7 years experience, english, czech, translator, technology, IT, software, hardware, metrology, law. See more.7 years experience, english, czech, translator, technology, IT, software, hardware, metrology, law, legal terms, privacy policy, medicine, marketing, meaning-based translation, best translation. See less.


Profile last updated
Mar 27, 2020



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs