This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to Italian: Website Localization - Sample General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Portuguese PORTUGUES
1. Celular
2. Email
3. CONTATO VIA SKYPE
4. HOME
5. QUEM SOMOS
6. CURSOS
7. CONTATO
8. Aulas de ingles online
“Há 18 anos tenho contato com a língua Inglesa em viagens internacionais e estudos. Sou uma professora experiente, carismática e paciente. Possuo certificado CELTA, da Universidade de Cambridge. Ensino crianças, adolescentes e adultos de uma maneira leve, interativa, com conteúdo desenvolvido e direcionado às dificuldades específicas de cada aluno. Tenho especialização em correção de pronúncia na língua Inglesa e posso ajudar a buscar o sotaque desejado. Acredito que o domínio de uma segunda língua vai além de gramática e vocabulário, onde a cultura do país falante da língua é muito importante.”
9. Cursos
Nossos cursos se baseiam no Inglês prático que você usa no cotidiano. Identificar as dificuldades e habilidades de cada aluno e assim as desenvolver com conversação, gramática, aulas de interpretação e redação prática.
Ao estudar conosco, te oferecemos um idioma para a vida.
10. Por que Laylla Classes?
11. Metodologia Comunicativa
É prioritário no método estimular a conversação.
12. Foco em Você
As aulas são personalizadas de acordo com a sua necessidade.
13. Tempo & Conforto
Escolha seu melhor dia e hora disponível para estudar, ministramos aulas via plataforma online.
14. Certificado & Qualidade
Certificado de conclusão por módulo e acompanhamento do seu aprendizado.
15.Material Didático
Livro de apoio reconhecido internacionalmente.
16.Experiência
Temos experiência no meio corporativo e em escolas de idiomas por quase 10 anos
17. Inglês
Aulas de acordo com a necessidade do aluno, identifico sua dificuldade e juntos a desenvolvemos para sua melhor inserção em business, viagens e entrevistas de emprego.
18. Via Skype e presenciais
19. Com livros de Cambridge
20. Inglês business
21. Preparação para entrevistas de emprego
22. Tradução de currículos
23. Certificado
Método Cambridge adquirido pela certificação CELTA. Reconhecido mundialmente pela eficácia e naturalidade como que se aprende. Nele você aprende falando o idioma de forma bem elaborada e inteligente. A utilização do Inglês real na sua aula.
O ponto mais forte é aprender a falar usando o idioma, sem traduções desnecessárias, assim como aprendeu o seu idioma materno.
24. Conte sua experiência conosco aqui
25. NOME
26. EMAIL
27. COMENTARIO
28. ENTRE EM CONTATO
29. NOME
30. EMAIL
31. MENSAGEM
32. +55 (11) 96200-9542 - Para mais informações ou dúvidas fale diretamente via WhatsApp
33. CONTATO VIA SKYPE
34. LINKEDIN
Translation - Italian ITALIANO
1. Telefono
2. Email
3. Contatto Skype
4. HOME
5. CHI SIAMO
6. CORSI
7. CONTATTI
8. Lezioni di Inglese Online
“Da più di 18 anni utilizzo la lingua inglese durante viaggi internazionali fatti sia per lavoro che per studio. Sono un’insegnante paziente e di personalità. Possiedo un certificato CELTA rilasciato dall’Università di Cambridge. Insegno a bambini, adolescenti e adulti in maniera facile, interattiva e con materiale sviluppato e preparato in base alle inclinazioni di ciascun alunno mirato ad affrontare le sue specifiche difficoltà. Sono specializzata in fonetica e correzione della pronuncia e posso aiutare a migliorare il proprio accento. Credo che la conoscenza di una seconda lingua vada al di là di mera grammatica e vocabolario poiché la sua dimensione culturale è di fondamentale importanza.”
9. Corsi
I nostri corsi sono incentrati sull’inglese “pratico” da usare nella realtà quotidiana. L’obiettivo è di identificare le difficoltà e le abilità di ciascun alunno, sviluppare le capacità orali, le conoscenze grammaticali e quelle di lettura e di scrittura.
Con il nostro metodo, ti offriamo una lingua per la vita.
10. Perché Laylla Classes?
11. Metodo Comunicativo
Parte essenziale del metodo consiste nello stimolare la conversazione.
12. Attenzione su di Te
Le lezioni sono personalizzate in accordo alle tue necessità.
13.Tempo e Conforto
Scegli giorno e data migliori per studiare: le nostre lezioni si svolgono online.
14. Certificazione e Qualità
Certificazione per la conclusione di ciascun modulo durante i tuoi studi.
15. Materiale Didattico
Manuale di riferimento riconosciuto a livello internazionale.
16. Esperienza
Abbiamo esperienza sia nel mondo dell'industria che nelle scuole di lingua da più di 10 anni.
17. Inglese
Lezioni personalizzate a seconda delle necessità dell’alunno: identifico le tue difficoltà e, insieme, lavoriamo per un tuo miglior inserimento nel mondo del lavoro, prepararti per colloqui o per viaggi.
18. Tramite Skype o di persona
19. Con libri di Cambridge
20. Inglese business
21. Preparazione per colloqui di lavoro
22. Traduzione curriculum
23. Certificato
Metodo Cambridge acquisito tramite la certificazione CELTA. Riconosciuto a livello mondiale per via della sua efficacia e naturalezza attraverso le quali si apprende, potrete imparare a parlare in inglese in maniera elaborata e intelligente. Il punto di forza di questo metodo consiste nell'attuare tale apprendimento per mezzo del contatto diretto con la lingua stessa, prescindendo dall’uso di traduzioni non necessarie, così come si apprende la propria lingua materna.
24. Racconta la tua esperienza qui
25. NOME
26. EMAIL
27. COMMENTO
28. CONTATTACI
29. NOME
30. EMAIL
31. MESSAGGIO
32. +55 (11) 96200-9542 - Per dubbi o ulteriori informazioni contattaci direttamente tramite WhatsApp
33. CONTATTO SKYPE
34. LINKEDIN
More
Less
Translation education
Graduate diploma - City University of New York - Ca' Foscari University of Venice
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I am a skilled and reliable Italian translator with a strong academic background in linguistics and translation studies who translates from English, French, Portuguese, and Spanish into Italian. My fields of specialization include: technology and computer science, social sciences, linguistics, marketing, and tourism. I have taken part in programs offered by The City University of New York, Harvard University, Ca' Foscari University of Venice, Katholieke University Leuven, and courses delivered by Washington University, Glasgow University, Leeds University, and Cardiff University.
Expertise