Working languages:
English to Greek
Greek to English
Greek (monolingual)
Konstantinos Gkofas
linguistics grad, en<>eL translator

Athens, Attiki
Local time: 06:41 EEST (GMT+3)

Native in: Greek (Variant: Modern) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Transcreation, Transcription, Native speaker conversation, Subtitling, Website localization, Sales
Expertise
Specializes in:
ArchitectureFolklore
LinguisticsMusic
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Pharmaceuticals

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 754
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Greek - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word
Greek to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word
Greek - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word
English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 158, Questions answered: 70
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries corp, ius, med, misc, ngnr
Translation education Bachelor's degree - University of York, UK
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of York, verified)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Memberships CIOL, PAT (PEM in Greek)
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, XTM
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Konstantinos Gkofas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I began my freelance career as an app GUI and website localiser in 2015 when I joined Gengo. Later on, I successfully completed a BA (Hons) in Linguistics at the University of York, UK, and started implementing insights from morphosyntax and parsing into the translation process.

As of 2021, I am pursuing an MSc in Language Technology at the University of Athens, Greece, specializing in machine learning, automated translations and computational manipulations on language corpora.

I have now branched out to more technical content—i.a. legal text and contracts, academic articles, and medical papers—and continue to pursue more advanced and inter-disciplinary methods when translating.

Best regards



https://linkedin.com/in/konstantinos-gkofas

https://gengo.com/hire/profile/156359/


percent_0



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 158
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Greek94
Greek to English64
Top general fields (PRO)
Law/Patents44
Medical40
Other22
Tech/Engineering16
Science16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)28
Law (general)24
Law: Contract(s)20
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Other8
Computers: Software8
IT (Information Technology)7
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, english, greek, proofreading, proofread, editing, MT post-editing, transcreation, localization, native. See more.translation, english, greek, proofreading, proofread, editing, MT post-editing, transcreation, localization, native, language, linguistics. See less.




Profile last updated
Jan 30



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs