Working languages:
English to Indonesian
Malay to Indonesian
Indonesian to English
Ismail Ismail
A Professional Service

Indonesia
Local time: 11:53 WITA (GMT+8)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Medical (general)Medical: Health Care
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsNames (personal, company)
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Economics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
My professional education background is related to Languages and Teaching Language, both English and Indonesian. My Undergraduate and Master Studies majoring in English Education. I am one of the language assistants who worked for one academic year in Western Australia in 2018. I am actively teaching English to all levels of students besides being an Indonesian Teacher for some Americans who learn Bahasa Indonesia in Makassar, South Sulawesi.

I am interested in any field of expertise, such as business, academic journal, medicine, and engineering. On top of that, I am working as a fulltime translator in one of the construction companies in South Sulawesi.

I always do my clients' translation orders during my most powerful time in the early morning or before bedtime. I dare to challenge myself to accomplish the client's request within a short time period without losing the quality of my work. Hard work and persistence is my main principle in doing my work.




Keywords: Indonesian, Makassar, Bugis, Proofreader, Academic Journal, Construction, Business, Medical, Localization, Technology


Profile last updated
Apr 16, 2021