This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English: Effect of the combined use of Biostime probiotics and iron dextran oral solution on iron deficiency anemia in infants General field: Science Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - Chinese 合生元益生菌冲剂配合右旋糖酐铁口服液治疗小儿IDA的效果评价
韦洁琳 广西水电医院,广西南宁市 530219
摘要 目的:探讨合生元益生菌冲剂配合右旋糖酐铁口服液治疗IDA的临床效果。方法:将2015年1月-2016年12月我院治疗的60例IDA患者按照随机数字法平均分为两组,各30例。对照组患者采用右旋糖酐铁口服液治疗,研究组给予合生元益生菌冲剂配合右旋糖酐铁口服液治疗。将两组患者临床效果、不良反应情况以及血常规指标、SI水平进行比较。结果:研究组临床总有效率显著优于对照组(P<0.05),不良反应发生率显著低于对照组(P<0.05)。干预前两组患者血常规及血清SI水平比较差异无统计学意义(P>0.05),干预后两组患者血常规及SI水平均得到改善,且研究组改善显著(P<0.05)。结论:在IDA患者治疗中选择合生元益生菌冲剂配合右旋糖酐铁口服液治疗可有效改善患者肠道功能,降低不良反应发生率,促进铁元素吸收,值得在临床上推广使用。
关键词 小儿 营养性缺铁性贫血 右旋糖酐铁 益生菌
Translation - English Effect of the combined use of Biostime probiotics and iron dextran oral solution on iron deficiency anemia in infants
Wei Jielin Guangxi Hydropower Hospital, Nanning, Guangxi 530219
【Abstract】 Objective: To determine the clinical effects of the combined use of Biostime probiotics and iron dextran oral solution on iron deficiency anemia (IDA) in infants. Method: 60 patients with IDA treated by our hospital from January 2015 to December 2016 were divided randomly into 2 groups, with 30 patients in each group. The control group received iron dextran oral solution and the treatment group received both Biostime probiotics and iron dextran oral solution. Their clinical effects, adverse events, routine blood indexes and serum iron (SI) level were compared. Result: The total efficiency rate of the treatment group is significantly superior to the control group (P
More
Less
Translation education
Master's degree - Lumière University Lyon 2
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I acquired a Master's degree in English-Chinese-French translation in 2017 followed by another one in EN-FR medical translation just the year after to specialize in the medical field. Through three years of dedicated education and internships, I've become fully aware of the cruciality of both surgical precision and idiomatic phrasing.