Working languages:
English to German
German to English
Chinese to German
Till 3F
Experienced Video Game Translator

Germany
Local time: 04:59 CST (GMT+8)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research

Rates

Translation education Bachelor's degree - Free University Berlin
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
Professional practices Till 3F endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I'm a German living in China for about 6 years. I studied Chinese as a major and are doing freelance localization for several years already. My language pairs are CN/DE and EN/DE. At the moment I'm mainly working in game localization and have also experience working directly in the industry for Ubisoft and chinese mobile game companies, but I'm also open to other translation projects.
Keywords: german, english, chinese, localization, translator, game, video game, mobile game


Profile last updated
May 17, 2019



More translators and interpreters: English to German - German to English - Chinese to German   More language pairs