Working languages:
Hungarian to English
English (monolingual)
Hungarian (monolingual)

Ildikó Balogh
Fluent HU-EN for business and government

United Kingdom
Local time: 23:28 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Interpreting, Subtitling, Project management, Desktop publishing, Vendor management, Software localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Rates

Translation education Master's degree - Debreceni Egyetem
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a professional Interpreter and Translator with five years' experience in the legal and medical sectors.

I have completed thousands of hours of interpreting time for different agencies, legal firms and charity organizations. I carried out assignments in Magistrates’ Courts, Crown Courts, County Courts, Family Courts, Tribunals, police stations, custody suites, prisons, legal firms, social services, hospital wards, GP surgeries, schools, local councils, and charity organisations. I have substantial experience in translating witness statements, legal documents and transcripts.

In April 2017 I was awarded with the Chief Constable’s Commendation for my assistance of interpreting for the key witnesses and translating evidentiary documents for Greater Manchester Police in relation to a major human trafficking and modern slavery case.

I qualified from the University of Debrecen with a double Master’s degree in English language and literature and History. I am also a qualified teacher with QTS in the UK and I taught English to groups of adult learners at different levels in Hungary. I have also worked as a cover supervisor in the UK and I have taught Hungarian in a language school to English students.


Keywords: Hungarian-English, translation, translator, independent, freelance, UK, fluent, quality, budget, interpreting. See more.Hungarian-English, translation, translator, independent, freelance, UK, fluent, quality, budget, interpreting, consecutive, chochoutage, simultaneous, conference, interpreter, translator, freelance, Hungarian, English, magyar, angol. See less.


Profile last updated
May 5, 2019



More translators and interpreters: Hungarian to English   More language pairs