Working languages:
English to Icelandic
Swedish to Icelandic
German to Icelandic
Ingibjorg Elsa Bjornsdottir
Owner and translator

Selfoss, Arnessysla, Iceland
Local time: 20:31 GMT (GMT+0)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation

Rates

Translation education Master's degree - University of Iceland
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a translator with 12 years of translating experience. My company is Brandugla slf., but that is only me.

Brandugla means short-eared owl in Icelandic.

I live in Selfoss Iceland, but was born in Edinburgh Scotland.


I hold a M.A. degree in Translation Studies and am currently pursuing a PhD in Translation and Machine translation studies at the University of Iceland.

You can find my Masters thesis and my research on Researchgate.


Keywords: Agriculture, Localization, Icelandic, German, English, Science, Humanities


Profile last updated
Mar 30, 2019