This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Korean to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per character / 30 - 35 USD per hour English to Korean - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Source text - English Marketing translation and adaptation is a complex, yet often underestimated field. While it consists of translating from one language to another, it also involves writing appealing and persuasive content that has an impact on the local audience.
Unlike general or technical translation, marketing translators need to be good writers first and foremost. Marketing translation can also involve transcreation, where a translator and writer work together to create truly powerful content
Translation - Korean 마케팅과 관련된 번역과 적용은 그 복잡성에 비해 나름대로 저평가되어 있는 분야입니다. 단순히 한 언어로 부터 다른 언어로 번역한다는 사실외에 번역을 통해서 해당 언어를 사용하는 독자들의 마음을 움직이고 설득시킬 수 있는 능력을 필요로 합니다.
일반적이거나 기술적인 내용을 다루는 번역과 달리 마케팅 번역가는 가장 최우선적으로 좋은 작가 이어야 합니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center
Bio
If you are looking for a professional translator who has diverse experience in Advertising, Marketing, Education, Social Service, and Business Management, you found the right person!
My key strength would be the fact that I am living in Canada and I have been exposed to diverse education and experiences both in South Korea and Canada.
My education and work experience are listed below:
Education
BA in Business Administration from Sogang University in Seoul, Korea
Social Service Work Diploma from Seneca College in Toronto, Canada
MA in Immigration and Settlement Studies from Ryerson University in Toronto, Canada
Work Experience and speciality
Advertising Specialist in an Ad Agency
Marketing Manager in a global mobile phone manufacturer
Education Business Director for a franchise educational institution
Education Consultant
Social service specialist for several nonprofit organizations
Social marketing specialist
Immigration and Settlement counselling
Keywords: korean, marketing, social service, community work, advertising, english to korean, korean to english, korean translator, korean canadian translator, koren american translator. See more.korean, marketing, social service, community work, advertising, english to korean, korean to english, korean translator, korean canadian translator, koren american translator, immigration, refugees, settlement, newcomer, employment, korean interpreter. See less.
Expertise