This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour English to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour Italian to English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour English - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour Spanish - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word / 8 - 10 EUR per hour
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Wordfast
Professional objectives
Meet new translation company clients
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
I am an expert at languages and in the linguistic field. More precisely, I am a specialized translator and a certified English teacher, but I started off as a languages and literature student. My linguistic and literature knowledge has enabled me to develop my communication skills fully and thoroughly, giving me the opportunity to familiarize, collaborate and adapt myself in different working environments and various specific fields. This last element, together with my love and passion for teaching, helped me to become more sympathetic towards my clients' needs.
During my studies, I have gathered significant practical experience thanks to different traineeship periods, spent in the Peruvian Consulate of Naples and in a London-based Translation Agency. These experiences enabled me to improve my terminological knowledge in the legal, business, medical, marketing field in English, Spanish and Italian.
In addition, the two years working on the premises of my family business gave me the chance to achieve good interpersonal skills, enabling me to work both autonomously and in a team of professionals. From the linguistic point of view, I had the opportunity to learn about the technical aspects and vocabulary related to machinery and product processing.
Keywords: english, teaching, spanish, technology, economics, legal translation, medical translation, italian, art, humanities. See more.english, teaching, spanish, technology, economics, legal translation, medical translation, italian, art, humanities, literature, linguistics. See less.
This profile has received 1 visit in the last month, from a total of 1 visitor