Working languages:
English to French
German to French
French (monolingual)

Marie Perrotte-Méheust
EN-DE>FR. Art/Culture oriented.

Japan
Local time: 05:42 JST (GMT+9)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Desktop publishing, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
MusicArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Textiles / Clothing / FashionFurniture / Household Appliances

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Glossaries DE-FR Ökonomie, EN-FR Agriculture, EN-FR Business, EN-FR Cooking - Culinary - Food, EN-FR Environment - Ecology, EN-FR IT vocabulary, EN-FR Miscellaneous, FR-EN Music theory
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, InqScribe, Powerpoint
Professional practices Marie Perrotte-Méheust endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

My name is Marie PM and I am a French translator, transcriber, and teacher working in German and English. Now settled in Japan, I have first studied, lived and worked in 4 different countries. These experiences abroad gave me cultural sensibilities as well as a unique point of view on my native country, allowing me to connect with your target audience and offer you the translations you need. Your files mirror your image or that of your company or organisation. You put time, effort, and research in drawing them up in order to convey a message to your clients and partners. As a professional translator, I guarantee that I will put the same care and level of requirements in producing an accurate document in the target language of your choosing. Don't hesitate to get in touch to discuss your next translation project. I'm looking forward to working with you!

P.S.: You can get a quick overview of some of my achievements as a German to French and English to French translator for gengo here: https://gengo.com/hire/profile/938500/

Keywords: French, German, English, general, art, culture, cooking, recipe, cookbook, painting. See more.French, German, English, general, art, culture, cooking, recipe, cookbook, painting, translation, transcription, editing, français, anglais, allemand, Deutsch, Französisch, übersetzung, übersetzer, traduction, traductrice, traducteur, cuisine, livre de recettes, peinture, expositions, catalogue d'exposition, kultur, . See less.


Profile last updated
Sep 17, 2023



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs