Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
English (monolingual)
Tessa Hagendoorn
Creative translator/editor/proofreader

Netherlands
Local time: 08:31 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicNames (personal, company)
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Education / PedagogyFood & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Utrecht University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX), Dutch (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hi! I'm Tessa, 29 years old and working as a translator, editor, proofreader and writer. After my bachelor in English Language and Culture, I did a master degree in Literary Translation.

Since 2017, I work for Utrecht University in translating their website and subtitling their vlogs. I also proofread and edit Dutch bachelor students' theses for Scribbr. In the last year, I've been working for Expedia and translated information about flights and hotels, blogs about holiday destinations and rentals, and other UI, SEO and SEM texts. I love to spend my time on my passion: translation!

I am currently looking for new freelance opportunities.

Next to work I love to read, cook (and eat and drink), learn new things, such as languages, cultures, sports et cetera, and spend time with my friends. 
Keywords: dutch, english, localization, tourism, travel, education, innovation, user interface, creative, marketing. See more.dutch, english, localization, tourism, travel, education, innovation, user interface, creative, marketing, storytelling, translation, academic, details, holiday, blog, writing, proofreader, proofreading, copy-editor, copy-editing, editor, editing, translator, netherlands. See less.


Profile last updated
Feb 12, 2021



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs