Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English
Monika Liptáková
I live to subtitle. :)

Czech Republic
Local time: 04:50 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Human ResourcesMusic
Games / Video Games / Gaming / CasinoArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelCosmetics, Beauty

Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Palacky University Olomouc
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Czech Republic: UPOL)
Czech to English (Czech Republic: UPOL)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, VisualSubSync, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
I am a native Czech translator with a bachelor's degree from English Translation and Interpreting. I have experience with both audiovisual and standard translation.
Keywords: czech, english, slovak, translation, subtitling, subtitles, media, cinema, film, drama. See more.czech, english, slovak, translation, subtitling, subtitles, media, cinema, film, drama, TV, psychology, music, general, computers, games, tourism, literature, sociology. See less.


Profile last updated
Nov 15, 2020



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs