Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian (monolingual)
Valentina Grassi
Patents, handbooks, marketing, law

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 03:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Valentina Grassi is working on
info
Apr 9, 2019 (posted via ProZ.com):  Mainly working on patents at the moment; my specialization fields are also law, economics, marketing, technics and interor design. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
Furniture / Household AppliancesLaw (general)
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - Civica scuola interrpeti e traduttori Altiero Spinelli
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, DeepL, DejaVu, MateCat, memoQ
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

My education and
professional path has prepared me for being a translator, proof-reader
and linguistic assistant. My work languages are Italian - my mother tongue -,
English and German; my translation skills involve a variety of different fields
and tasks, from technical to editorial translation, subtitling and SEO writing.


However, my specialization fields are patents, law (specifically corporate law and agreements), economics/finance (general), marketing, jewellery and interior design.

Keywords: german, english, translation, finance, law, mechanics, proof-reading, localization


Profile last updated
Sep 29, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs