Working languages:
French to English
English (monolingual)
Alexander Hadwin
Native French to English Translation

Waynesboro, Virginia, United States
Local time: 09:23 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
LinguisticsMusic
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Tourism & Travel

Rates

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University Of Houston)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Alexander Hadwin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hello,

I am a native English speaker who graduated from University of Hawaii. In 2014, I started doing localization, translation and proofreading for video games in Montreal, Canada. From video games it expanded to marketing, manuals, research papers such as astronomy, engineering etc...
I enjoy doing translation and proofreading and being as accurate to the original meaning as possible instead of going word for word but actually understanding the premise of the text.
I look forward to helping you with your translation needs.
Keywords: English, french, computers, SDL, Trados, software, video games, localization, translation, proofreading. See more.English, french, computers, SDL, Trados, software, video games, localization, translation, proofreading, marketing, food, culinary arts, . See less.


Profile last updated
Sep 7, 2021



More translators and interpreters: French to English   More language pairs