Working languages:
English to Italian
Italian to English
Dutch to Italian
Maria Zudè
Legal & marketing translations

Netherlands
Local time: 09:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Internet, e-Commerce
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)


Rates 		English to Italian - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Dutch to Italian - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Italian to Dutch - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Utrecht University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified)
Italian to English (Università degli Studi di Trieste, verified)
Dutch to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified)
Italian to Dutch (Università degli Studi di Trieste, verified)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/mwlite/company/ma-ze-translation-services
Events and training
Professional practices Maria Zudè endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Organised, committed, curious and enthusiast. I love a job well done, believe in the power of words and am a passionate defender of the mot juste. 

Three years ago, during an internship in a Dutch translation agency, I realised how much I wanted to step up my game and make it on my own as a freelance translator and editor. Well, here I am – a Master's degree (👩🏻‍🎓Professional Translation), a legal translation specialisation (👩🏻‍⚖ Legal Translation in Criminal Proceedings) and a lot of freelancing ups and downs (and ups📈!) later – with my very own translation business (MA-ZE Translation Services) up and running!

If you need any translation/editing services or should you be interested in a long-term collaboration, please feel free to contact me via ProZ.com or at [email protected]! 

rfepbl3ulpnlvzoj2u9w.jpg

Keywords: translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English. See more.translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English, inglese, Dutch, Nederlands, olandese, Italian, italiano, Spanish, español, spagnolo, German, Deutsch, tedesco, traduzioni, correzione bozze, revisioni, law, legal, e-commerce, marketing, websites, contracts, food, tourism, blogs, leisure, finance, balance sheets, minutes, project management. See less.