Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Swedish to Arabic
Swedish to English
Ahmed Hussein
Senior Translator & Reviewer

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 20:20 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Ahmed Hussein is working on
info
Sep 10, 2023 (posted via ProZ.com):  https://www.proz.com/business/124354-lingopro-solutions ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am a translator with a Bachelor’s degree focused in Linguistics and Translation from Faculty of Arts, Beni-suef University, Beni-suef, Egypt. I am a highly motivated translator, with proven ability to provide high quality translation, conveying message content and context. I look forward to broading my knowledge and hone my skills to advance in my career. I worked in many different fields of translation as International Agreements, Contracts, Financial, Government related, Legal, Media, Researches. In addition to Technical, Political, Commercial, Scientific, Financial, Marketing, Business Letters, Translation of Books, Certificates, Master's and Doctoral Theses and General Fields projects, with many local and foreign clients since July, 2016. From English into Arabic and vice versa. I have recorded a remarkable translation by the feedback of the clients. I have the ability to finish my tasks in time and never exceeded the deadline. I have an excellent experience with Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and great command of CAT-Tools (SDL Trados, MemoQ and MemSource). I am also an extremely hard working and reliable translator, who enjoy working in a team as well as independently]. 
Keywords: english, arabic, translator, reviewer, reviser, proofreader, translation, post editing, localization, localizer. See more.english, arabic, translator, reviewer, reviser, proofreader, translation, post editing, localization, localizer, subtitling, subtitler, legal, financial, accounting, automotive, media, technical, business, software, technology, voice over, computers, systems, games, brochures, websites, professional, experienced, trados, memoq, smartling, smartcat, subtitle edit, xtrf, protemos, cat tools, CAT tools, مترجم, محترف, خبرة، ترجمة، قانوني، مالي، تقني، تعليق صوتي, برامج، تعريب، مواقع إلكترونية, مواقع ويب, مراجعة, تدقيق لغوي, ترجمة إبداعية, تقارير مالية, ملفات شركات, شهادات, أحكام محاكم, ترجمة احترافية, مترجم محترف. See less.


Profile last updated
Dec 14, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Swedish to Arabic   More language pairs