This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Italian translator specialised in sciences, nature and environment and technologies, currently working in the medical and environmental field.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology
Medical (general)
Science (general)
Ships, Sailing, Maritime
Medical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)
Zoology
Biology (-tech,-chem,micro-)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Anthropology
Automation & Robotics
Nutrition
Human Resources
Journalism
Livestock / Animal Husbandry
Fisheries
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Petroleum Eng/Sci
Mining & Minerals / Gems
Telecom(munications)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
Business/Commerce (general)
Energy / Power Generation
Internet, e-Commerce
Agriculture
Meteorology
Music
Computers: Systems, Networks
Media / Multimedia
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - 1-year Postgraduate Course in English into Italian specialized translation, ICoN Consortium and Universities of Pisa, Genoa, and Bari
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
Native Italian freelance translator and proofreader based in London. I mainly translate from English, but I am available for translations from German and French into Italian too. With experience. I am reliable, flexible, precise and punctual in my works. Terminologically specific. Accurate and trustworthy Freelance Translator for passion and authentic interest, who firmly believes in the power that words and communication have to create connection, make a difference and describe the world around us. I started translating thanks to the same passion and motivation that keep me curious and pushes me forwards every day with enthusiasm.
areas of specialized translation:
- biomedical and pharmaceutical
- technology and energy
- environment, nature and ecosystems
Currently working in the medical field for accident and emergency practice and development. Translation professional experience.