Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Swedish to English
Nadia Skauli
Neuroscience researcher and translator

Norway
Local time: 17:59 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Science (general)Medical (general)
Medical: Health CareGenealogy
Cooking / CulinarySurveying
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Pharmaceuticals

Rates
English to Norwegian - Standard rate: 0.13 USD per word / 39 USD per hour
Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.13 USD per word / 39 USD per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 39 USD per hour

Payment methods accepted Visa, PayPal
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (BSc Molecular Biology (English), MSc Molecular Bio)
Norwegian to English (BSc + MSc Molecular Biology (English))
English to Norwegian (Bokmal) (BSc + MSc Molecular Biology (English))
English to Norwegian (Nynorsk) (BSc + MSc Molecular Biology (English))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Bio

I am a neuroscience researcher within the medical field who performs freelance translations.

My background is within psychology, molecular biology and neuroscience (BSc, MSc) and the medical field.


My native language is Norwegian, and I am fluent in English.

Main Skills



- Scientific text (STEM field, engineering)
- Medical text (pharmaceutical, personal health records, educational)

- Cell and molecular biology


My translation interests are varied and I am more than happy to consider new areas of translation.

I perform Norwegian - Swedish - Danish to English and English to Norwegian translation at reasonable cost. 


Feel free to contact me with any questions or offers.

Keywords: norwegian, english, medicine, anatomy, neuroscience, biology, cell, brain, neuron, astrocyte. See more.norwegian, english, medicine, anatomy, neuroscience, biology, cell, brain, neuron, astrocyte, journal, molecular, engineering, chemistry, technology, scandinavian, danish, swedish. See less.


Profile last updated
Jan 22, 2022