This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
I am a native Swede who has lived in the UK for 18 years. I speak both Swedish and English fluently.
I work in the following language pairs:
English. Norwegian, and Danish into Swedish
Swedish, Norwegian, and Danish into English
Since I started freelancing in January 2016, I have become the go-to translator for a number of translation agencies in the UK and Europe, as well as for a number of high-end clients in Sweden.
Previously, I worked as a translator, proof-reader, and graphic designer for an agrochemical company that sells products all over Europe. I have also worked in the tourism industry for companies like Hurtigruten (Norway/London), and I have been the owner of a busy city pub in the UK.
I currently translate contracts, web content, manuals, marketing and educational materials, as well as translating/subtitling TED Talks in my spare time.
You can see more of my work here: www.zukitu.com
Hopefully, we can start a great working relationship.
