Mi chiamo Pierre Barthomeuf, sono francese e vivo in provincia di Clermont-Ferrand. Dopo la laurea in giurisprudenza conseguita in Francia, mi sono trasferito in Italia dove ho vissuto per 7 anni. La passione crescente per la traduzione e la sicurezza di aver raggiunto un adatto livello di conoscenza della lingua italiana, mi hanno convinto a diventare traduttore di professione nel 2014. La mia formazione scolastica e lavorativa mi hanno portato a specializzarmi in vari domini della traduzione come quello legale, informatico, marketing; le esperienze maturate nel corso di questi anni tuttavia, mi permettono di offrire un lavoro di qualità anche in altri ambiti: traduco diversi tipi di manuali tecnici, testi generali (turismo, gastronomia, etc.) e sottotitoli. Questa duttilità mi permette oggi di collaborare con diversi tipi di clienti tra cui studi legali, aziende italiane ed internazionali, agenzie di traduzione e privati. |