This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
14 years of experience 4 languages 12+ CAT tools used 6 certificates 8 000 projects and counting 4,5 million words translated and counting 5 book translations published 100+ SEO copywriting tasks completed
I am passionate about these areas: - marketing, social media, e-commerce - (sustainable) fashion, lifestyle, cosmetics and living - tourism - website and e-marketplace content - market research - food and nutrition science - healthcare and medical devices - psychology - machinery and technologies, consumer electronics - ecology - IT
Besides translating I offer complex proofreading or post-editing of finished translations as well as editing (i. e. comparing the target text with the source text focusing on spell check, number, consistency and punctuation check and implementing minor stylistic changes where necessary, etc.).
Evaluation of stylistic quality of the discourse is an inseparable part of my work since only a natural and fluent flow of the text can bring the text and its content close to recipient's native language and culture.
I guarantee terminology consistency and effective project processing thanks to using professional CAT tools.
I am a member of the Slovak Association of Translators and Interpreters as well as the DoSlov, a citizens's organization that is an association of Slovak literary translators and editors.
I am looking forward to making your project come true!
Keywords: slovak, german, english, czech, translation, transcreation, review, editing, localization, CAT. See more.slovak, german, english, czech, translation, transcreation, review, editing, localization, CAT, trados, across, proofreading, quality assurance, glossary, multilingual, technical, marketing, IT, ecology, automotive, literature, books, literary, memsource, book translator, marketing translator, medical device translator, english to slovak, german to slovak, czech to slovak, translation english to slovak, translation german to slovak, translation czech to slovak, review english to slovak, review german to slovak, review czech to slovak, creative, creative translation, software translation, software localization, copywriting, content creation, SEO content, SEO copywriting, SEO texts, SEO, fashion, cosmetics, nutrition, nutrition science, travel, adaptation, literature, literary, literary translation, book translation, slovak copywriter, slovak translator, slovak linguist. See less.
Expertise