This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Swedish to Norwegian: Radio user instructions General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - Swedish NOXON DAB/DAB+/FM & Internetradio NOXON NOVA M Snabbstartsguide USB2.0: Version 1 - 10/2014 NOXON NOVA M Viktiga anteckningar! Säkerhet Läs bruksanvisningen noggrant och behåll den. Observera alla varningar och följ instruktionerna för att skador ska kunna undvikas. Denna apparat är endast för inomhusbruk. För att förhindra brand, elektriska stötar eller skador på enheten, ska den placeras på ett plant och torrt underlag. Använd inte enheten i närheten av vatten eller andra vätskor. Håll enheten på avstånd från direkt solljus, radiatorer, öppen eld och andra värmekällor. Använd endast det medföljande nätaggregatet. Innan du ansluter nätaggregatet till strömförsörjningen, kontrollera att nätspänningen är korrekt. (Mer information finns på själva nätaggregatet). När enheten inte används under en längre tid, ska den kopplas bort från strömförsörjningen. Vänligen dra aldrig i sladden för att undvika kortslutning. Dessutom ska enheten kopplas bort från
elnätet av försiktighetsskäl vid åskväder. Om enheten har varit utsatt för kraftiga temperaturväxlingar, låt den stå i ungefär en timme innan du ansluter den. Det kan ha bildats kondensfukt i enheten som påverkar funktionaliteten. Rengör endast NOXON med en torr eller lätt fuktad, luddfri trasa. Rengöringsmedel kan skada ytan på enheten och ska inte användas. Sammanfattningsvis ber vi dig använda enheten på ett förnuftigt sätt. En uppsåtlig eller självförvållad skada kommer naturligtvis inte att omfattas av garantin. Tack för din uppmärksamhet. Miljö Produkten innehåller batterier som inte får kasseras med normalt hushållsavfall i enlighet med EG-direktivets riktlinjer. Denna produkt uppfyller EU-direktivet EG och får inte kasseras med normalt hushållsavfall. Rådfråga de lokala myndigheterna beträffande korrekt avfallshantering - du kommer därigenom att bidra till att skydda miljön! NOXON Leveransomfattning Kontrollera först att paketets innehåll är komplett. Leveranse
n med NO-XON innehåller minst: NOXON NOVA M Nätkabel DAB/FM-antenn Fjärrkontroll med batteri (CR2025) Snabbstartsguide (DE, EN, ES, FR, IT, NL) Snabbstart för yrkesverksamma Denna snabbstartguide visar hur du tar din NOXON-enhet i drift. Du hittar detaljerade beskrivningar och specialkonfigurationer i den omfattande handboken på vår webbplats (www.noxonradio.de) för nedladdning. Förkontroll Din NOXON är en nätverksenhet som i likhet med alla sådana enheter måste anslutas till nätverket innan du kan komma igång! Vad behöver du? En snabb Internetanslutning (t.ex. DSL, helst med obegränsad tillgång) En router för Internetåtkomst för trådlös drift, en s.k. trådlös router (Wireless LAN) För WLAN-förbindelse: Ditt nätverkslösenord (WEP, WPA eller WPA2) Denna används liksom alla lösenord för att förhindra obehörig åtkomst och inrättades med ditt nätverk. För tillgång till ett på detta sätt skyddat nätverk måste lösenordet uppges i ett senare steg i NOXON. Om nätverket sak
nar lösenord, kan enheten anslutas till Internet utan sådan inmatning. Obs: Är du osäker på om det krävs ett lösenord för nätverket kan du pröva en gång utan att ange något! Om enheten då inte fungerar, upprepa installationen. Du bör känna till lösenordet. Om du behöver hjälp, kan du rådfråga personen som upprättade nätverket. NOXON NOVA M Översikt 1. Navigeringshjul med push-funktion för val - Genom att vrida i listvyn kan du bläddra genom menyn. För att välja menypunkt, tryck på hjulet en gång. 2. Bakåtknapp - Med denna går du ett steg tillbaka i valet. 3. TFT-färgdisplay (8,13 cm) 1. Snabbvalsknappar 1 till 5 - Här kan du lagra upp till fem av dina favoritstationer för snabb åtkomst. 2. Volym minus - för att sänka ljudstyrkan. 3. Volym plus - för att öka ljudstyrkan. 4. Läge - För att växla mellan Internetradio DAB, FM, Aux-in och Musikspelare 5. Meny/Info - Mer information om den spelade musiken och valda sändaren 6. Standby On/Off - här aktiverar du NOXON NOVA
M och låter den återgå till viloläge. NOXON 1. [tab] Strömbrytare - är självförklarande 2. [tab] USB - för att spela upp MP3-filer via USB-minne 3. [tab] STRÖM - anslut den medföljande strömkabeln till detta uttag. 4. [tab] Hörlurar - här kan du koppla in dina hörlurar när du vill ha ljudet från NOXON NOVA M helt för dig själv. När hörlurarna är anslutna, så tystnar de inbyggda högtalarna. 5. [tab] LINE OUT - Denna 3,5 mm stereojack kan du ansluta till en förstärkare eller aktiv högtalare. När denna port används, stängs ljudet av i de inbyggda högtalarna 6. [tab] LINE IN - vid uppspelning av musikfiler via externa enheter 7. [tab] Teleskopantenn för FM och DAB - Fäst teleskopantennen. Skruva teleskopantennen medurs på kontaktdonet tills du känner motstånd. För att säkerställa att antennen inte lossnar, kan du använda en 11 skiftnyckel. Var uppmärksam så att muttern inte spänns alltför mycket! Om du nu saknar en WLAN-antenn - eller rent av själva antennen: Inga be
kymmer, ingenting fattas. I NOXON NOVA M sitter denna redan integrerad i höljet och behöver inte - i motsats till de tidigare modellerna - monteras extra. NOXON NOVA M Fjärrkontrollen Här hittar du nästan samma komponenter och funktioner som på NOXON NOVA M. 1. Standby On/Off 2. Nummerfält/Snabbvalsknappar 1 till 5 3. Bakåtknapp - Med denna går du ett steg tillbaka i valet. 4. I listvyn bläddrar du bakåt genom menyn 5. Högre ljudstyrka 6. I listvyn bläddrar du framåt genom menyn 7. Val - Bekräftelse (ok) 8. Lägre ljudstyrka 9. Läge (DAB+, FM-, Internetradio, USB, Aux-in) 10. Tyst / Ljud av 11. Sökning 12. Gå till huvudmenyn 13. visar ytterligare information 14. Sovtimerinställning 15. Fortfarande oanvänd - uppdatering följer 16. Fortfarande oanvänd - uppdatering följer 17. Equalizer Installera När din NOXON NOVA M ska aktiveras för första gången, behöver du bara följa nedanstående steg för upprättande i ditt nätverk: Du kommer att välkomnas av installationsguiden som artigt
frågar om du vill sätta igång den. Med navigationshjulet eller "vänster"- och "höger"-knapparna på fjärrkontrollen väljer du språk för menyn och bekräftar - som i alla andra menyer - ditt val genom att trycka på navigeringshjulet eller | ok | på fjärrkontrollen. NOXON Ange sedan tidsformat (12/24 timmar). Du kan hämta rätt klockslag från Internet (välj "Uppdatera från internet"), alternativt ställa in manuellt (välj i så fall "Ingen uppdatering"). Datum anges i formatet "Dag - Månad - År". För installationen kan du antingen använda navigationshjulet (vilket går betydligt snabbare) eller "Upp"- och "Ned"-knapparna på fjärrkontrollen. Bekräfta varje inmatning med ett tryck på navigationshjulet eller med OK-knappen på fjärrkontrollen. När detta är genomfört återstår endast anslutningen till nätverket. Det är inte heller svårt - Nätverksassistenten hjälper dig på traven. Exakt hur det fungerar kommer vi att förklara i våra detaljerade anvisningar längre fram.
Här ger vi bara en snabb översikt (trots allt är du ju fortfarande kvar i kapitlet "Översikt"), för att undvika att trötta ut våra läsare. Bekräfta kortfattat att du bor i "större delen av Europa". Då ger installationsguiden dig möjligheten att välja mellan anslutning via kabel eller trådlös WLAN. NOXON NOVA M kan endast integreras via WLAN, välj ditt WLAN-nät på displayen. När du har valt önskat nätverk, måste du på nytt ange lösenordet för att ansluta till WLAN. Rör dig som vanligt med navigationshjulet, push-funktionen och bakåtknappen för dina val. Bekräfta det angivna lösenordet med OK. "OK"-fältet kan även nås genom navigationshjulet. NOXON NOVA M Därefter försöker NOXON NOVA M att ansluta till ditt nätverk. Ha tålamod, det kan ta en stund första gången. Har du angett korrekta uppgifter, meddelar installationsguiden kort därefter att arbetet är slutfört. Klart - det var det hela. Genom ytterligare ett tryck på navigeringshjulet hamnar du i huvudmenyn - och ka
n njuta av din NOXON NOVA M i internetradions underbara värld. Obs: Vi rekommenderar att du kontrollerar det fasta programmet i enheten då och då och uppdaterar vid behov - endast på det sättet kan du få tillgång till de senaste funktionerna i din enhet. Hur det går till, kommer du att lära dig senare i denna manual. Lyssna och njut Efter en lyckad konfiguration, står ett (nästan) oändligt utbud av internetradio till ditt förfogande. I huvudmenyn väljer du alternativet "Internetradio" och bekräftar ditt val. I den nästkommande menyn kan du antingen gå direkt till någon av de senast avlyssnade kanalerna, se hela kanalförteckningen, gå till systeminställningarna eller - om du önskar - återgå till huvudmenyn. Bestäm kanalförteckning genom att navigera i följande undermeny - efter personligt tycke och smak - till den kanalen du väljer. NOXON På grund av det stora antalet tillgängliga kanaler över hela världen, byggs vår databas upp efter länder, genrer, populära kanaler mm, den
sorteras och alltid hålls uppdaterad. När du har valt startar uppspelningen. På uppspelningsskärmen finner du information om den aktuella kanalen och - om sådan inkluderats - information om kanalen eller artisten och titel på den spelade låten. För att justera ljudstyrkan under uppspelningen används knapparna Vol + / Vol- på kontrollpanelen på NOXON NOVA M respektive knapparna med + och - på fjärrkontrollen. NOXON NOVA M DAB, DAB+ och UKW Med din NOXON NOVA M når du inte bara mängder av radiostationer genom internet, utan även de radiosändare som sänder via DAB, DAB + och UKW! Observera att en lämplig mottagningsmöjlighet krävs för ändamålet. DAB och DAB+ levereras inte med full sändningstäckning av programföretagen. En mottagningsprognos finner du på: www.digitalradio.de Ansluta Anslutningen är mycket enkel: Anslut en vanlig antennkabel med koaxialkontakter eller den medföljande teleskopantennen till tuneranslutningen på NOXON NOVA M och din antenn resp. kabelanslutning.
Sökning Använd navigationshjulet för att välja alternativet "DAB" i huvudmenyn och bekräfta genom att trycka på navigationshjulet. Välj sedan "Fullständig sökning", och NOXON NOVA M letar upp samtliga DAB och DAB + kanaler som finns tillgängliga i ditt område. Kanalförteckning I DAB-menyn hittar du punkten "Kanalförteckning". Med ett tryck på navigeringshjulet kan du välja mellan kanalerna som hittades vid sökningen. Genom ytterligare tryck på navigeringshjulet visas olika information om den kanal som för tillfället spelas. Till nästa eller föregående kanal kommer du med höger-/vänsterpilarna på fjärrkontrollen utan att först behöva återvända till kanalförteckningen. Om du har en speciell favorit bland kanalerna kan du spara den genom ett längre tryck på en av favorit-knapparna på enheten eller fjärrkontrollen. Därefter kan du hämta kanalen snabbt genom att trycka kortvarigt på knappen utan att ta omvägen via menyerna. NOXON Justera kanalförteckning Om ett frågetecken
anges framför namnet på en av kanalerna i förteckningen, kan NOXON NOVA M inte längre ta emot denna. Orsaken kan vara försämrad mottagning men också en omläggning hos programföretagen. För att kanalförteckningen inte ska bli svåröversiktlig genom kanaler som inte längre är tillgängliga, kan du välja alternativet "Justera kanalförteckning" i DAB-menyn och bekräfta med "Ja". Kanalföljd Med alternativet "Kanalföljd" i DAB-menyn kan du välja att sortera kanalförteckningens radiostationer i alfanumerisk ordning eller som enskilda sammansättningar (som grupper i ett "paket" av olika sändare). Vi hoppas att du kommer att ha stor glädje av din nya NOXON NOVA M! Du kan kontakta NOXON Tyskland genom: www.noxonradio.de/de/support Hotline-support: +49 2157-817910 Obs: Struktur och funktion hos programvaran kan ändras i samband med uppdatering av det fasta programmet! OBS: Kontrollera vänligen varje programuppdatering omedelbart efter att du har upprättat Internetanslutning med din NOXON
NOVA M! Viktigt! Nätkabeln får aldrig avlägsnas under uppdateringen. Vänta tills NOXON NOVA M är fullständigt uppdaterad. NOXON DAB/DAB+/FM & Internetradio NOXON NOVA M Snabbstartsguide USB2.0: Version 1 - 10/2014 NOXON NOVA M Viktiga anteckningar! Säkerhet Läs bruksanvisningen noggrant och behåll den. Observera alla varningar och följ instruktionerna för att skador ska kunna undvikas. Denna apparat är endast för inomhusbruk. För att förhindra brand, elektriska stötar eller skador på enheten, ska den placeras på ett plant och torrt underlag. Använd inte enheten i närheten av vatten eller andra vätskor. Håll enheten på avstånd från direkt solljus, radiatorer, öppen eld och andra värmekällor. Använd endast det medföljande nätaggregatet. Innan du ansluter nätaggregatet till strömförsörjningen, kontrollera att nätspänningen är korrekt. (Mer information finns på själva nätaggregatet). När enheten inte används under en längre tid, ska den kopplas bort från
strömförsörjningen. Vänligen dra aldrig i sladden för att undvika kortslutning. Dessutom ska enheten kopplas bort från elnätet av försiktighetsskäl vid åskväder. Om enheten har varit utsatt för kraftiga temperaturväxlingar, låt den stå i ungefär en timme innan du ansluter den. Det kan ha bildats kondensfukt i enheten som påverkar funktionaliteten. Rengör endast NOXON med en torr eller lätt fuktad, luddfri trasa. Rengöringsmedel kan skada ytan på enheten och ska inte användas. Sammanfattningsvis ber vi dig använda enheten på ett förnuftigt sätt. En uppsåtlig eller självförvållad skada kommer naturligtvis inte att omfattas av garantin. Tack för din uppmärksamhet. Miljö Produkten innehåller batterier som inte får kasseras med normalt hushållsavfall i enlighet med EG-direktivets riktlinjer. Denna produkt uppfyller EU-direktivet EG och får inte kasseras med normalt hushållsavfall. Rådfråga de lokala myndigheterna beträffande korrekt avfallshantering - du kommer därigenom
att bidra till att skydda miljön! NOXON Leveransomfattning Kontrollera först att paketets innehåll är komplett. Leveransen med NO-XON innehåller minst: NOXON NOVA M Nätkabel DAB/FM-antenn Fjärrkontroll med batteri (CR2025) Snabbstartsguide (DE, EN, ES, FR, IT, NL) Snabbstart för yrkesverksamma Denna snabbstartguide visar hur du tar din NOXON-enhet i drift. Du hittar detaljerade beskrivningar och specialkonfigurationer i den omfattande handboken på vår webbplats (www.noxonradio.de) för nedladdning. Förkontroll Din NOXON är en nätverksenhet som i likhet med alla sådana enheter måste anslutas till nätverket innan du kan komma igång! Vad behöver du? En snabb Internetanslutning (t.ex. DSL, helst med obegränsad tillgång) En router för Internetåtkomst för trådlös drift, en s.k. trådlös router (Wireless LAN) För WLAN-förbindelse: Ditt nätverkslösenord (WEP, WPA eller WPA2) Denna används liksom alla lösenord för att förhindra obehörig åtkomst och inrättades med ditt nätverk.
För tillgång till ett på detta sätt skyddat nätverk måste lösenordet uppges i ett senare steg i NOXON. Om nätverket saknar lösenord, kan enheten anslutas till Internet utan sådan inmatning. Obs: Är du osäker på om det krävs ett lösenord för nätverket kan du pröva en gång utan att ange något! Om enheten då inte fungerar, upprepa installationen. Du bör känna till lösenordet. Om du behöver hjälp, kan du rådfråga personen som upprättade nätverket. NOXON NOVA M Översikt 1. Navigeringshjul med push-funktion för val - Genom att vrida i listvyn kan du bläddra genom menyn. För att välja menypunkt, tryck på hjulet en gång. 2. Bakåtknapp - Med denna går du ett steg tillbaka i valet. 3. TFT-färgdisplay (8,13 cm) 1. Snabbvalsknappar 1 till 5 - Här kan du lagra upp till fem av dina favoritstationer för snabb åtkomst. 2. Volym minus - för att sänka ljudstyrkan. 3. Volym plus - för att öka ljudstyrkan. 4. Läge - För att växla mellan Internetradio DAB, FM, Aux-in och Musikspe
lare 5. Meny/Info - Mer information om den spelade musiken och valda sändaren 6. Standby On/Off - här aktiverar du NOXON NOVA M och låter den återgå till viloläge. NOXON 1. [tab] Strömbrytare - är självförklarande 2. [tab] USB - för att spela upp MP3-filer via USB-minne 3. [tab] STRÖM - anslut den medföljande strömkabeln till detta uttag. 4. [tab] Hörlurar - här kan du koppla in dina hörlurar när du vill ha ljudet från NOXON NOVA M helt för dig själv. När hörlurarna är anslutna, så tystnar de inbyggda högtalarna. 5. [tab] LINE OUT - Denna 3,5 mm stereojack kan du ansluta till en förstärkare eller aktiv högtalare. När denna port används, stängs ljudet av i de inbyggda högtalarna 6. [tab] LINE IN - vid uppspelning av musikfiler via externa enheter 7. [tab] Teleskopantenn för FM och DAB - Fäst teleskopantennen. Skruva teleskopantennen medurs på kontaktdonet tills du känner motstånd. För att säkerställa att antennen inte lossnar, kan du använda en 11 skiftnyckel. Var upp
märksam så att muttern inte spänns alltför mycket! Om du nu saknar en WLAN-antenn - eller rent av själva antennen: Inga bekymmer, ingenting fattas. I NOXON NOVA M sitter denna redan integrerad i höljet och behöver inte - i motsats till de tidigare modellerna - monteras extra. NOXON NOVA M Fjärrkontrollen Här hittar du nästan samma komponenter och funktioner som på NOXON NOVA M. 1. Standby On/Off 2. Nummerfält/Snabbvalsknappar 1 till 5 3. Bakåtknapp - Med denna går du ett steg tillbaka i valet. 4. I listvyn bläddrar du bakåt genom menyn 5. Högre ljudstyrka 6. I listvyn bläddrar du framåt genom menyn 7. Val - Bekräftelse (ok) 8. Lägre ljudstyrka 9. Läge (DAB+, FM-, Internetradio, USB, Aux-in) 10. Tyst / Ljud av 11. Sökning 12. Gå till huvudmenyn 13. visar ytterligare information 14. Sovtimerinställning 15. Fortfarande oanvänd - uppdatering följer 16. Fortfarande oanvänd - uppdatering följer 17. Equalizer Installera När din NOXON NOVA M ska aktiveras för första gången, behöver
du bara följa nedanstående steg för upprättande i ditt nätverk: Du kommer att välkomnas av installationsguiden som artigt frågar om du vill sätta igång den. Med navigationshjulet eller "vänster"- och "höger"-knapparna på fjärrkontrollen väljer du språk för menyn och bekräftar - som i alla andra menyer - ditt val genom att trycka på navigeringshjulet eller | ok | på fjärrkontrollen. NOXON Ange sedan tidsformat (12/24 timmar). Du kan hämta rätt klockslag från Internet (välj "Uppdatera från internet"), alternativt ställa in manuellt (välj i så fall "Ingen uppdatering"). Datum anges i formatet "Dag - Månad - År". För installationen kan du antingen använda navigationshjulet (vilket går betydligt snabbare) eller "Upp"- och "Ned"-knapparna på fjärrkontrollen. Bekräfta varje inmatning med ett tryck på navigationshjulet eller med OK-knappen på fjärrkontrollen. När detta är genomfört återstår endast anslutningen till nätverket. Det är inte heller svårt - Nätverksassisten
ten hjälper dig på traven. Exakt hur det fungerar kommer vi att förklara i våra detaljerade anvisningar längre fram. Här ger vi bara en snabb översikt (trots allt är du ju fortfarande kvar i kapitlet "Översikt"), för att undvika att trötta ut våra läsare. Bekräfta kortfattat att du bor i "större delen av Europa". Då ger installationsguiden dig möjligheten att välja mellan anslutning via kabel eller trådlös WLAN. NOXON NOVA M kan endast integreras via WLAN, välj ditt WLAN-nät på displayen. När du har valt önskat nätverk, måste du på nytt ange lösenordet för att ansluta till WLAN. Rör dig som vanligt med navigationshjulet, push-funktionen och bakåtknappen för dina val. Bekräfta det angivna lösenordet med OK. "OK"-fältet kan även nås genom navigationshjulet. NOXON NOVA M Därefter försöker NOXON NOVA M att ansluta till ditt nätverk. Ha tålamod, det kan ta en stund första gången. Har du angett korrekta uppgifter, meddelar installationsguiden kort därefter att arbetet
är slutfört. Klart - det var det hela. Genom ytterligare ett tryck på navigeringshjulet hamnar du i huvudmenyn - och kan njuta av din NOXON NOVA M i internetradions underbara värld. Obs: Vi rekommenderar att du kontrollerar det fasta programmet i enheten då och då och uppdaterar vid behov - endast på det sättet kan du få tillgång till de senaste funktionerna i din enhet. Hur det går till, kommer du att lära dig senare i denna manual. Lyssna och njut Efter en lyckad konfiguration, står ett (nästan) oändligt utbud av internetradio till ditt förfogande. I huvudmenyn väljer du alternativet "Internetradio" och bekräftar ditt val. I den nästkommande menyn kan du antingen gå direkt till någon av de senast avlyssnade kanalerna, se hela kanalförteckningen, gå till systeminställningarna eller - om du önskar - återgå till huvudmenyn. Bestäm kanalförteckning genom att navigera i följande undermeny - efter personligt tycke och smak - till den kanalen du väljer. NOXON På grund av det stora
antalet tillgängliga kanaler över hela världen, byggs vår databas upp efter länder, genrer, populära kanaler mm, den sorteras och alltid hålls uppdaterad. När du har valt startar uppspelningen. På uppspelningsskärmen finner du information om den aktuella kanalen och - om sådan inkluderats - information om kanalen eller artisten och titel på den spelade låten. För att justera ljudstyrkan under uppspelningen används knapparna Vol + / Vol- på kontrollpanelen på NOXON NOVA M respektive knapparna med + och - på fjärrkontrollen. NOXON NOVA M DAB, DAB+ och UKW Med din NOXON NOVA M når du inte bara mängder av radiostationer genom internet, utan även de radiosändare som sänder via DAB, DAB + och UKW! Observera att en lämplig mottagningsmöjlighet krävs för ändamålet. DAB och DAB+ levereras inte med full sändningstäckning av programföretagen. En mottagningsprognos finner du på: www.digitalradio.de Ansluta Anslutningen är mycket enkel: Anslut en vanlig antennkabel med koaxialkontakter
eller den medföljande teleskopantennen till tuneranslutningen på NOXON NOVA M och din antenn resp. kabelanslutning. Sökning Använd navigationshjulet för att välja alternativet "DAB" i huvudmenyn och bekräfta genom att trycka på navigationshjulet. Välj sedan "Fullständig sökning", och NOXON NOVA M letar upp samtliga DAB och DAB + kanaler som finns tillgängliga i ditt område. Kanalförteckning I DAB-menyn hittar du punkten "Kanalförteckning". Med ett tryck på navigeringshjulet kan du välja mellan kanalerna som hittades vid sökningen. Genom ytterligare tryck på navigeringshjulet visas olika information om den kanal som för tillfället spelas. Till nästa eller föregående kanal kommer du med höger-/vänsterpilarna på fjärrkontrollen utan att först behöva återvända till kanalförteckningen. Om du har en speciell favorit bland kanalerna kan du spara den genom ett längre tryck på en av favorit-knapparna på enheten eller fjärrkontrollen. Därefter kan du hämta kanalen snabbt genom at
t trycka kortvarigt på knappen utan att ta omvägen via menyerna. NOXON Justera kanalförteckning Om ett frågetecken anges framför namnet på en av kanalerna i förteckningen, kan NOXON NOVA M inte längre ta emot denna. Orsaken kan vara försämrad mottagning men också en omläggning hos programföretagen. För att kanalförteckningen inte ska bli svåröversiktlig genom kanaler som inte längre är tillgängliga, kan du välja alternativet "Justera kanalförteckning" i DAB-menyn och bekräfta med "Ja". Kanalföljd Med alternativet "Kanalföljd" i DAB-menyn kan du välja att sortera kanalförteckningens radiostationer i alfanumerisk ordning eller som enskilda sammansättningar (som grupper i ett "paket" av olika sändare). Vi hoppas att du kommer att ha stor glädje av din nya NOXON NOVA M! Du kan kontakta NOXON Tyskland genom: www.noxonradio.de/de/support Hotline-support: +49 2157-817910 Obs: Struktur och funktion hos programvaran kan ändras i samband med uppdatering av det fasta programmet! OBS:
Kontrollera vänligen varje programuppdatering omedelbart efter att du har upprättat Internetanslutning med din NOXON NOVA M! Viktigt! Nätkabeln får aldrig avlägsnas under uppdateringen. Vänta tills NOXON NOVA M är fullständigt uppdaterad.
Translation - Norwegian NOXON DAB/DAB+/FM & internettradio NOXON NOVA M Hurtigveiledning USB2.0: Versjon 1 - 10/2014 NOXON NOVA M Viktige merknader! Sikkerhet Les bruksanvisningen nøye og ta vare på den. Følg alle advarsler og følg instruksjonene for å unngå skade. Dette apparatet er kun for innendørsbruk. For å unngå brann, elektriske støt eller skade på enheten, skal den plasseres på et flatt, tørt underlag. Ikke bruk apparatet i nærheten av vann eller andre væsker. Hold enheten unna direkte sollys, radiatorer, åpen ild og andre varmekilder. Bruk kun det medfølgende strømadapteret. Før du kobler nettaggregatet til strømforsyningen, sjekk at nettspenningen er riktig. (Mer informasjon er tilgjengelig på selve nettaggregatet). Når enheten ikke er i bruk over lang tid, skal den kobles fra strømforsyningen. Vennligst ikke dra i ledningen for å unngå kortslutning. I tillegg bør enheten kobles fra strømnettet av sikkerhetsgrunner under tordenvær. Hvis enheten har vært utsatt for ekstreme
temperaturendringer, la den stå i ca en time før du kobler den til. Det kan ha samlet seg kondensfukt i apparatet som påvirker funksjonaliteten. Rengjør NOXON kun med en tørr eller lett fuktet, lofri klut. Rengjøringsmidler kan skade enhetens overflate og bør ikke brukes. Oppsummert ber vi deg å bruke enheten på en fornuftig måte. En forsettlig eller selvpåført skade vil åpenbart ikke dekkes av garantien. Takk for oppmerksomheten. Miljø Produktet inneholder batterier som ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i samsvar med EU-direktivets retningslinjer. Dette produktet oppfyller EU-direktivet EU og må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kontakt lokale myndigheter for riktig avfallshåndtering - du vil på denne måten bidra til å beskytte miljøet! NOXON Leveransens innhold Kontroller først at innholdet i pakken er komplett. Leveransen av NO-XON inneholder minst: NOXON NOVA M Strømledning DAB/FM-antenne Fjernkontroll med batteri (CR2025)
Hurtigveiledning (DE, EN, ES, FR, IT, NL) Hurtigveiledning for fagfolk Denne hurtigveiledningen viser hvordan du tar din NOXON-enhet i drift. Du finner detaljerte beskrivelser og spesialkonfigurasjoner i den omfattende manualen på vår hjemmeside (www.noxonradio.de) for nedlasting. Forkontroll Din NOXON er en nettverksenhet som i likhet med alle slike enheter må være koblet til nettverket før du kan komme i gang! Hva trenger du? En rask Internett-tilkobling (f.eks DSL, gjerne med ubegrenset tilgang) En ruter for Internett-tilgang for trådløs drift, kjent som en trådløs router (Wireless LAN) For WLAN-forbindelse: Din nettverkspassord (WEP, WPA eller WPA2) Dette brukes på samme måten som alle passord for å hindre uautorisert tilgang og settes opp med nettverket ditt. For tilgang til et slikt beskyttet nettverk må passordet oppgis i et senere trinn i NOXON. Hvis nettverket ikke har noe passord, kan enheten være koblet til Internett uten en slik innmating. Merk: Hvis du er usikker
på om det kreves et passord for nettverket, kan du prøve igjen uten å skrive inn noe! Hvis enheten ikke fungerer, gjenta installasjonen. Du bør kjenne til passordet. Hvis du trenger hjelp, kan du ta kontakt med personen som satte opp nettverket ditt. NOXON NOVA M Oversikt 1. Navigasjonshjul med push-funksjon for valg - Ved å dreie i listevisningen kan du bla gjennom menyen. For å velge et menyelement, trykk på hjulet en gang. 2.Tilbakeknapp - Med denne går du ett steg tilbake i valget. 3. TFT-fargeskjerm (8,13 cm) 1 Forhåndsinnstillingsknapper 1 til 5 - her kan du lagre opp til fem av dine favorittstasjoner for rask tilgang. 2. Volum minus - for å redusere volumet. 3. Volum pluss - for å øke volumet. 4. Posisjon -For å veksle mellom internettradio DAB, FM, Aux-in, Bluetooth og musikkspiller 5. Meny/Info - Mer informasjon om den spilte musikken og den valgte stasjonen 6. Standby On / Off - Her aktiverer du NOXON NOVA M og lar den gå tilbake til hvilemodus. NOXON
1. [tab] Strømbryter - er selvforklarende 2. [tab] USB - for å spille MP3-filer via USB-minne 3. [tab] STRØM - koble den medfølgende strømkabelen til denne utgangen. 4. [tab] Hodetelefoner - her du kan plugge inn hodetelefonene dine når du ønsker å beholde lyden fra NOXON NOVA M helt for deg selv. Når hodetelefonene er koblet til, så dempes de innebygde høyttalerne. 5. [tab] LINE OUT - Denne 3,5 mm stereopluggen gjør at du kan koble til en forsterker eller aktiv høyttaler. Når denne inngangen brukes, dempes lyden i de innebygde høyttalerene 6. [tab] LINE IN - ved avspilling av musikkfiler via eksterne enheter 7. [tab] Teleskopantenne for DAB og FM - Fest teleskopantennen. Skru teleskopantennen i klokkens retning på kontakten til du føler motstand. For å sikre at antennen ikke løsner, kan du bruke en 11 skiftenøkkel. Vær oppmerksom på at mutteren ikke må strammes for mye! Hvis du mangler en WLAN-antenne - eller til og med selve antennen: Ingen grunn til bekymring, ingenting
mangler. I NOXON NOVA M er dette er allerede integrert i huset og behøver ikke - i motsetning til tidligere modeller - monteres i tillegg. NOXON NOVA M Fjernkontrollen Her vil du finne nesten de samme komponenter og funksjoner som på NOXON NOVA M. 1. Standby On/Off 2. Nummerfelt/forhåndsinnstillingsknapper 1 til 5 3.Tilbakeknapp - Med denne går du ett steg tilbake i valget. 4. I listevisningen blar du tilbake i menyen 5. Høyere volum 6. I listevisningen blar du fremover i menyen 7. Valg - Bekreftelse (ok) 8. Lavere volum 9. Posisjon (DAB+, FM-, internettradio, USB, Aux-in) Mute / Lyd av 11. Søk 12. Gå til hovedmenyen 13. viser ytterligere informasjon 14. Sovtimerinställning 15. Fortsatt ubrukt - oppdatering følger 16. Fortsatt ubrukt - oppdatering følger 17. Equalizer Installere Når din NOXON NOVA M skal aktiveres for første gang, trenger du bare å følge trinnene nedenfor for å sette den opp i ditt nettverk: Du vil bli ønsket velkommen av installasjonsveiviseren som høflig
spør om du ønsker å slå den på. Med navigasjonshjulet eller "venstre" - og "høyre" - knappene på fjernkontrollen velger du språk for menyen og bekrefter - som i alle andre menyer - ditt valg ved å trykke på navigasjonshjulet eller | ok | på fjernkontrollen. NOXON Angi deretter tidsformat (12/24 timer). Du kan hente riktig klokkeslett fra internett (velg "Oppdater fra internett"), alternativt stille inn manuelt (velg i så fall "Ingen oppdatering"). Dato angis i formatet "Dag - Måned - År". For installasjonen kan du enten bruke navigasjonshjulet (som er betydelig raskere) eller "Opp" - og "Ned" knappene på fjernkontrollen. Bekreft hver innmating ved ett trykk på navigasjonshjulet eller med OK-knappen på fjernkontrollen. Når dette er gjort gjenstår bare tilkoblingen til nettverket. Det er heller ikke vanskelig - Nettverksassistenten hjelper deg underveis. Nøyaktig hvordan det fungerer kommer vi til å forklare i våre detaljerte instruksjoner lenger fremme. Her gir vi bare en kort
oversikt (du er tross alt fortsatt i kapitlet "Oversikt"), for å unngå å kjede våre lesere. Bekreft kortfattet at du bor i "større delen av Europa." Så gi installasjonsveiviseren deg mulighet til å velge mellom kablet tilkobling eller trådløst WLAN. NOXON NOVA M kan kun integreres via WLAN, velg ditt WLAN-nettverk på skjermen. Når du har valgt ønsket nettverk, må du på nytt taste inn passordet for å koble til WLAN. Flytt deg som vanlig rundt med navigasjonshjulet, push-funksjonen og tilbakeknappen for dine valg. Bekreft det angitte passordet med OK. "OK" -feltet kan også nås via navigasjonshjulet. NOXON NOVA M Deretter forsøker NOXON NOVA å koble til ditt nettverk. Vær tålmodig, kan det ta litt tid første gangen. Har du oppgitt riktige opplysninger, kunngjør installasjonsveiviseren kort tid etter at arbeidet er fullført. Klart - det var alt. Ved å trykke ett trykk til på navigasjonshjulet kommer du inn i hovedmenyen - og kan glede deg over din NOXON NOVA M i internettradioens
fantastiske verden. Merk: Vi anbefaler at du sjekker det faste programmet i enheten nå og da oppdaterer ved behov - kun på denne måten du kan få tilgang til de nyeste funksjonene på din enhet. Hvordan det fungerer, kommer du til å lære deg senere i denne manualen. Lytt og nyt Etter en vellykket konfigurasjon, er en (nesten) uendelig rekke av internettradio til din disposisjon. I hovedmenyen velger du alternativet "internettradio" og bekrefter ditt valg. I den neste menyen, kan du enten gå direkte til noen av de sist avspilte kanaler, se hele kanallisten, gå til systeminnstillingene eller - hvis du ønsker - å gå tilbake til hovedmenyen. Bestem kanallisten ved å navigere i følgende undermeny - etter personlig preferanse og smak - til den kanalen du velger. NOXON På grunn av det store antallet tilgjengelige kanaler over hele verden, bygges vår database opp etter land, sjangre, populære kanaler mm, den sorteres og holdes alltid oppdatert. Når du har valgt starter avspillingen. På
avspillingsskjermen finner du informasjon om den aktuelle kanalen og - om det er inkludert - informasjon om kanalen eller artisten og tittelen på den avspilte sangen. For å justere volumet under avspilling brukes knappene Vol+ / Vol- på kontrollpanelet på NOXON NOVA M og knappene med + og - på fjernkontrollen. NOXON NOVA M DAB, DAB + og UKW Med din NOXON NOVA når du ikke bare en rekke radiostasjoner via Internett, men også radiosendinger på DAB, DAB + og UKW! Merk at en passende mottaksmulighet er nødvendig for formålet. DAB og DAB + leveres ikke med full sendingsdekning fra kringkasterne. En mottagerprognose finner du på: www.digitalradio.de Tilkobling Tilkoblingen er svært enkel: Koble en standard antennekabel med koaksialkontakter eller den medfølgende teleskopantennen til tuner-tilkoblingen på NOXON NOVA og din antenne hendholdsvis kabeltilkobling. Søk Bruk navigasjonshjulet for å velge alternativet "DAB" i hovedmenyen og bekreft ved å trykke på navigasjonshjulet. Velg
deretter "Fullstendig søk", og NOXON NOVA leter opp samtlige DAB og DAB + kanaler som er tilgjengelig i ditt område. Kanalliste I DAB-menyen finner du punktet "Kanalliste". Med ett trykk på navigasjonshjulet kan du velge mellom kanalene som blir funnet i søket. Gjennom ytterligere trykk på navigasjonshjulet vises forskjellig informasjon om kanalen som for øyeblikket avspilles. Til neste eller forrige kanal kommer du med høyre/venstrepilene på fjernkontrollen uten å først måtte gå tilbake til kanaloversikten. Hvis du har en spesiell favoritt blant kanalene kan du lagre den ved et langt trykk på en av favorittknappene på enheten eller fjernkontrollen. Deretter kan du hente kanalen raskt ved å trykke kort på knappen uten å ta omveien via menyene. NOXON Justere kanallisten Hvis et spørsmålstegn fremkommer foran navnet til en av kanalene i listen, kan NOXON NOVA M ikke lenger ta imot denne. Årsaken kan være dårlig mottak men også en restrukturering hos kringkasteren. For at
kanallisten ikke skal bli uoversiktlig med kanaler som ikke lenger er tilgjengelig, kan du velge alternativet "Juster kanallisten" i DAB-menyen og bekrefte med "Ja". Kanalrekkefølge Med alternativet "Kanalrekkefølge" i DAB-menyen kan du velge å sortere kanallistens radiostasjoner i alfabetisk rekkefølge eller som individuelle komposisjoner (som grupper i en "pakke" fra forskjellige sendere). Vi håper du får stor glede av din nye NOXON NOVA M! Du kan kontakte NOXON Tyskland på følgende måte: www.noxonradio.de/de/support Hotline-support: +49 2157-817910 Merk: Struktur og funksjon av programvaren kan bli endret i forbindelse med oppdatering av fast programvare! MERK: Vennligst kontroller hver programvareoppdatering umiddelbart etter at du har satt opp din Internett-tilkobling med din NOXON NOVA M! Viktig! Strømledningen må aldri fjernes under oppdateringen. Vent til NOXON NOVA er fullstending oppdatert. NOXON DAB/DAB+/FM & internettradio NOXON NOVA M Hurtigveiledning USB2.0:
Versjon 1 - 10/2014 NOXON NOVA M Viktige merknader! Sikkerhet Les bruksanvisningen nøye og ta vare på den. Følg alle advarsler og følg instruksjonene for å unngå skade. Dette apparatet er kun for innendørsbruk. For å unngå brann, elektriske støt eller skade på enheten, skal den plasseres på et flatt, tørt underlag. Ikke bruk apparatet i nærheten av vann eller andre væsker. Hold enheten unna direkte sollys, radiatorer, åpen ild og andre varmekilder. Bruk kun det medfølgende strømadapteret. Før du kobler nettaggregatet til strømforsyningen, sjekk at nettspenningen er riktig. (Mer informasjon er tilgjengelig på selve nettaggregatet). Når enheten ikke er i bruk over lang tid, skal den kobles fra strømforsyningen. Vennligst ikke dra i ledningen for å unngå kortslutning. I tillegg bør enheten kobles fra strømnettet av sikkerhetsgrunner under tordenvær. Hvis enheten har vært utsatt for ekstreme temperaturendringer, la den stå i ca en time før du kobler den til. Det kan ha samlet seg
kondensfukt i apparatet som påvirker funksjonaliteten. Rengjør NOXON kun med en tørr eller lett fuktet, lofri klut. Rengjøringsmidler kan skade enhetens overflate og bør ikke brukes. Oppsummert ber vi deg å bruke enheten på en fornuftig måte. En forsettlig eller selvpåført skade vil åpenbart ikke dekkes av garantien. Takk for oppmerksomheten. Miljø Produktet inneholder batterier som ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i samsvar med EU-direktivets retningslinjer. Dette produktet oppfyller EU-direktivet EU og må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kontakt lokale myndigheter for riktig avfallshåndtering - du vil på denne måten bidra til å beskytte miljøet! NOXON Leveransens innhold Kontroller først at innholdet i pakken er komplett. Leveransen av NO-XON inneholder minst: NOXON NOVA M Strømledning DAB/FM-antenne Fjernkontroll med batteri (CR2025) Hurtigveiledning (DE, EN, ES, FR, IT, NL) Hurtigveiledning for fagfolk Denne hurtigveiledningen viser
hvordan du tar din NOXON-enhet i drift. Du finner detaljerte beskrivelser og spesialkonfigurasjoner i den omfattende manualen på vår hjemmeside (www.noxonradio.de) for nedlasting. Forkontroll Din NOXON er en nettverksenhet som i likhet med alle slike enheter må være koblet til nettverket før du kan komme i gang! Hva trenger du? En rask Internett-tilkobling (f.eks DSL, gjerne med ubegrenset tilgang) En ruter for Internett-tilgang for trådløs drift, kjent som en trådløs router (Wireless LAN) For WLAN-forbindelse: Din nettverkspassord (WEP, WPA eller WPA2) Dette brukes på samme måten som alle passord for å hindre uautorisert tilgang og settes opp med nettverket ditt. For tilgang til et slikt beskyttet nettverk må passordet oppgis i et senere trinn i NOXON. Hvis nettverket ikke har noe passord, kan enheten være koblet til Internett uten en slik innmating. Merk: Hvis du er usikker på om det kreves et passord for nettverket, kan du prøve igjen uten å skrive inn noe! Hvis enheten
ikke fungerer, gjenta installasjonen. Du bør kjenne til passordet. Hvis du trenger hjelp, kan du ta kontakt med personen som satte opp nettverket ditt. NOXON NOVA M Oversikt 1. Navigasjonshjul med push-funksjon for valg - Ved å dreie i listevisningen kan du bla gjennom menyen. For å velge et menyelement, trykk på hjulet en gang. 2.Tilbakeknapp - Med denne går du ett steg tilbake i valget. 3. TFT-fargeskjerm (8,13 cm) 1 Forhåndsinnstillingsknapper 1 til 5 - her kan du lagre opp til fem av dine favorittstasjoner for rask tilgang. 2. Volum minus - for å redusere volumet. 3. Volum pluss - for å øke volumet. 4. Posisjon -For å veksle mellom internettradio DAB, FM, Aux-in, Bluetooth og musikkspiller 5. Meny/Info - Mer informasjon om den spilte musikken og den valgte stasjonen 6. Standby On / Off - Her aktiverer du NOXON NOVA M og lar den gå tilbake til hvilemodus. NOXON 1. [tab] Strømbryter - er selvforklarende 2. [tab] USB - for å spille MP3-filer via USB-minne 3. [tab] STRØM -
koble den medfølgende strømkabelen til denne utgangen. 4. [tab] Hodetelefoner - her du kan plugge inn hodetelefonene dine når du ønsker å beholde lyden fra NOXON NOVA M helt for deg selv. Når hodetelefonene er koblet til, så dempes de innebygde høyttalerne. 5. [tab] LINE OUT - Denne 3,5 mm stereopluggen gjør at du kan koble til en forsterker eller aktiv høyttaler. Når denne inngangen brukes, dempes lyden i de innebygde høyttalerene 6. [tab] LINE IN - ved avspilling av musikkfiler via eksterne enheter 7. [tab] Teleskopantenne for DAB og FM - Fest teleskopantennen. Skru teleskopantennen i klokkens retning på kontakten til du føler motstand. For å sikre at antennen ikke løsner, kan du bruke en 11 skiftenøkkel. Vær oppmerksom på at mutteren ikke må strammes for mye! Hvis du mangler en WLAN-antenne - eller til og med selve antennen: Ingen grunn til bekymring, ingenting mangler. I NOXON NOVA M er dette er allerede integrert i huset og behøver ikke - i motsetning til tidligere
modeller - monteres i tillegg. NOXON NOVA M Fjernkontrollen Her vil du finne nesten de samme komponenter og funksjoner som på NOXON NOVA M. 1. Standby On/Off 2. Nummerfelt/forhåndsinnstillingsknapper 1 til 5 3.Tilbakeknapp - Med denne går du ett steg tilbake i valget. 4. I listevisningen blar du tilbake i menyen 5. Høyere volum 6. I listevisningen blar du fremover i menyen 7. Valg - Bekreftelse (ok) 8. Lavere volum 9. Posisjon (DAB+, FM-, internettradio, USB, Aux-in) Mute / Lyd av 11. Søk 12. Gå til hovedmenyen 13. viser ytterligere informasjon 14. Sovtimerinställning 15. Fortsatt ubrukt - oppdatering følger 16. Fortsatt ubrukt - oppdatering følger 17. Equalizer Installere Når din NOXON NOVA M skal aktiveres for første gang, trenger du bare å følge trinnene nedenfor for å sette den opp i ditt nettverk: Du vil bli ønsket velkommen av installasjonsveiviseren som høflig spør om du ønsker å slå den på. Med navigasjonshjulet eller "venstre" - og "høyre" - knappene på
fjernkontrollen velger du språk for menyen og bekrefter - som i alle andre menyer - ditt valg ved å trykke på navigasjonshjulet eller | ok | på fjernkontrollen. NOXON Angi deretter tidsformat (12/24 timer). Du kan hente riktig klokkeslett fra internett (velg "Oppdater fra internett"), alternativt stille inn manuelt (velg i så fall "Ingen oppdatering"). Dato angis i formatet "Dag - Måned - År". For installasjonen kan du enten bruke navigasjonshjulet (som er betydelig raskere) eller "Opp" - og "Ned" knappene på fjernkontrollen. Bekreft hver innmating ved ett trykk på navigasjonshjulet eller med OK-knappen på fjernkontrollen. Når dette er gjort gjenstår bare tilkoblingen til nettverket. Det er heller ikke vanskelig - Nettverksassistenten hjelper deg underveis. Nøyaktig hvordan det fungerer kommer vi til å forklare i våre detaljerte instruksjoner lenger fremme. Her gir vi bare en kort oversikt (du er tross alt fortsatt i kapitlet "Oversikt"), for å unngå å kjede våre lesere.
Bekreft kortfattet at du bor i "større delen av Europa." Så gi installasjonsveiviseren deg mulighet til å velge mellom kablet tilkobling eller trådløst WLAN. NOXON NOVA M kan kun integreres via WLAN, velg ditt WLAN-nettverk på skjermen. Når du har valgt ønsket nettverk, må du på nytt taste inn passordet for å koble til WLAN. Flytt deg som vanlig rundt med navigasjonshjulet, push-funksjonen og tilbakeknappen for dine valg. Bekreft det angitte passordet med OK. "OK" -feltet kan også nås via navigasjonshjulet. NOXON NOVA M Deretter forsøker NOXON NOVA å koble til ditt nettverk. Vær tålmodig, kan det ta litt tid første gangen. Har du oppgitt riktige opplysninger, kunngjør installasjonsveiviseren kort tid etter at arbeidet er fullført. Klart - det var alt. Ved å trykke ett trykk til på navigasjonshjulet kommer du inn i hovedmenyen - og kan glede deg over din NOXON NOVA M i internettradioens fantastiske verden. Merk: Vi anbefaler at du sjekker det faste programmet i enheten nå og
da oppdaterer ved behov - kun på denne måten du kan få tilgang til de nyeste funksjonene på din enhet. Hvordan det fungerer, kommer du til å lære deg senere i denne manualen. Lytt og nyt Etter en vellykket konfigurasjon, er en (nesten) uendelig rekke av internettradio til din disposisjon. I hovedmenyen velger du alternativet "internettradio" og bekrefter ditt valg. I den neste menyen, kan du enten gå direkte til noen av de sist avspilte kanaler, se hele kanallisten, gå til systeminnstillingene eller - hvis du ønsker - å gå tilbake til hovedmenyen. Bestem kanallisten ved å navigere i følgende undermeny - etter personlig preferanse og smak - til den kanalen du velger. NOXON På grunn av det store antallet tilgjengelige kanaler over hele verden, bygges vår database opp etter land, sjangre, populære kanaler mm, den sorteres og holdes alltid oppdatert. Når du har valgt starter avspillingen. På avspillingsskjermen finner du informasjon om den aktuelle kanalen og - om det er
inkludert - informasjon om kanalen eller artisten og tittelen på den avspilte sangen. For å justere volumet under avspilling brukes knappene Vol+ / Vol- på kontrollpanelet på NOXON NOVA M og knappene med + og - på fjernkontrollen. NOXON NOVA M DAB, DAB + og UKW Med din NOXON NOVA når du ikke bare en rekke radiostasjoner via Internett, men også radiosendinger på DAB, DAB + og UKW! Merk at en passende mottaksmulighet er nødvendig for formålet. DAB og DAB + leveres ikke med full sendingsdekning fra kringkasterne. En mottagerprognose finner du på: www.digitalradio.de Tilkobling Tilkoblingen er svært enkel: Koble en standard antennekabel med koaksialkontakter eller den medfølgende teleskopantennen til tuner-tilkoblingen på NOXON NOVA og din antenne hendholdsvis kabeltilkobling. Søk Bruk navigasjonshjulet for å velge alternativet "DAB" i hovedmenyen og bekreft ved å trykke på navigasjonshjulet. Velg deretter "Fullstendig søk", og NOXON NOVA leter opp samtlige DAB og DAB + kanaler
som er tilgjengelig i ditt område. Kanalliste I DAB-menyen finner du punktet "Kanalliste". Med ett trykk på navigasjonshjulet kan du velge mellom kanalene som blir funnet i søket. Gjennom ytterligere trykk på navigasjonshjulet vises forskjellig informasjon om kanalen som for øyeblikket avspilles. Til neste eller forrige kanal kommer du med høyre/venstrepilene på fjernkontrollen uten å først måtte gå tilbake til kanaloversikten. Hvis du har en spesiell favoritt blant kanalene kan du lagre den ved et langt trykk på en av favorittknappene på enheten eller fjernkontrollen. Deretter kan du hente kanalen raskt ved å trykke kort på knappen uten å ta omveien via menyene. NOXON Justere kanallisten Hvis et spørsmålstegn fremkommer foran navnet til en av kanalene i listen, kan NOXON NOVA M ikke lenger ta imot denne. Årsaken kan være dårlig mottak men også en restrukturering hos kringkasteren. For at kanallisten ikke skal bli uoversiktlig med kanaler som ikke lenger er tilgjengelig, kan
du velge alternativet "Juster kanallisten" i DAB-menyen og bekrefte med "Ja". Kanalrekkefølge Med alternativet "Kanalrekkefølge" i DAB-menyen kan du velge å sortere kanallistens radiostasjoner i alfabetisk rekkefølge eller som individuelle komposisjoner (som grupper i en "pakke" fra forskjellige sendere). Vi håper du får stor glede av din nye NOXON NOVA M! Du kan kontakte NOXON Tyskland på følgende måte: www.noxonradio.de/de/support Hotline-support: +49 2157-817910 Merk: Struktur og funksjon av programvaren kan bli endret i forbindelse med oppdatering av fast programvare! MERK: Vennligst kontroller hver programvareoppdatering umiddelbart etter at du har satt opp din Internett-tilkobling med din NOXON NOVA M! Viktig! Strømledningen må aldri fjernes under oppdateringen. Vent til NOXON NOVA er fullstending oppdatert.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Agder
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
English to Norwegian (University of Agder) Danish to Norwegian (University of Agder) Swedish to Norwegian (University of Agder) Spanish to Norwegian (University of Agder)
Memberships
N/A
Software
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordbee, Wordfast
I'm a native Norwegian professional translator with university credits in translation and intercultural communication. I run my own company; www.ingvildcarmen.com, accepting freelance quests from all over the world. I'd be delighted to participate in finalising your project in my native language.
I'm a skilled linguist and I offer detailed and high-value translations from four source languages (EN, DK, SE, ES) into native Norwegian (Bokmål or Nynorsk) as a target language.
I'm proactive and passionate in the process - I take pride in my work and your final result.
Please don't hesitate to contact me for further questions.
Expertise