Working languages:
English to Swedish
Client-vendor relationship recorded successfully! Joakim Bergman has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Joakim Bergman Do it properly or not at all. La Linea de la Concepcion, Cadiz, Spain
Local time : 22:00 CEST (GMT+2)
Native in : Swedish (Variant: Rikssvenska)
, English
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting Specializes in: Advertising / Public Relations Printing & Publishing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Media / Multimedia Marketing / Market Research Internet, e-Commerce Games / Video Games / Gaming / Casino Computers: Software Computers (general)
Also works in: Business/Commerce (general) Computers: Systems, Networks Food & Drink Tourism & Travel
More
Less
English to Swedish - Standard rate: 0.06 GBP per word / 45 GBP per hour
Pounds sterling (gbp) Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer Sample translations submitted: 1 English to Swedish: Press Release General field: MarketingDetailed field: Science (general)Source text - English Translation - Swedish
More
Less
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2015. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, Dreamweaver, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, Trados Studio http://www.linkedin.com/in/joakimbe/ English (TXT)
Bio
Hi,
I'm a native Swedish speaker translating in the Swedish/English language pair. I can start immediately, always meet my deadlines and deliver top quality content, as a result of my organized nature and eye for detail. See my LinkedIn profile if you need more convincing: https://www.linkedin.com/in/joakimbe
What I charge:
- Copywriting: 0.08-0.16 EUR/word
- Transcreation: 0.06-0.12 EUR/word
- Translation: 0.04-0.08 EUR/word
- Editing: 0.03-0.05 EUR/word
- Reviewing: 0.02-0.04 EUR/word
- Proofreading: 0.01-0.03 EUR/word
- Hourly: 20-40 EUR/hour
Relevant facts about me:
- Translation Experience: ~8 years
- Speed: 600-1000 words/hour
- Specializations: Marketing, Gaming, IT
- Tools: Trados; Matecat
- Top 3 clients: Salomon.com; Expedia.com; Lottoland.com
How you reach me:
- Skype: bergman.joakim
- Phone: +350 540 108 21 (Gibraltar)
- Email:
[email protected]
Thanks for your consideration. I hope to hear from you soon.
CV and Reference letter can be provided upon request.
Sincerely,
Joakim Bergman
Keywords: Translation, Swedish, Localization, English, Gaming, Games, iGaming, Gambling, Marketing, CRM. See more . Translation, Swedish, Localization, English, Gaming, Games, iGaming, Gambling, Marketing, CRM, technology, copywriting, editorial, magazine, news, blog.. See less . Profile last updated
Expertise