Working languages:
English to Portuguese

Juliana Galzerano
Fast and reliable

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 07:56 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care
Medical (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Journalism
Tourism & Travel

Rates

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - IoLET
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Words Language Services)
English to Portuguese (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

With a degree
in international affairs and journalism, life has taken me to the translation
world. English was always something that came very naturally to me, even before
I studied for six months of high school in Canada – a long time ago.

From 2016
to February this year, I worked for two Brazilian translation agencies as an
in-house translator. During that time, I translated a wide range of fields,
such as contracts, diplomas, certificates, human resources, business,
financial, IT, marketing, among others.

Now, I’m working as a freelance translator and doing many transcription and translation projects related to
market research, especially in the medical and healthcare area. I also took a
games translation and localization course, which is something I’m very interested
in and has been a part of my life since always.

Keywords: portuguese, translator, english, politics, tourism, journalism, media, social sciences, travel, literature


Profile last updated
Dec 27, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs