This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: Opening Statement, Ethics Expo, June 2014
Source text - English In questo periodo storico in cui si avverte la necessità di avere una visione positiva e concreta del proprio presente e futuro, Ethics Expo è una iniziativa che si pone lo scopo di ravvivare una riflessione sull'etica delle azioni personali e collettive che riguarda ogni aspetto e dimensione di vita. E’ solo il comportamento personale e condiviso a poter cambiare e migliorare il futuro di tutti e a garantire quello del mondo che ci ospita. Ethics Expò 2014 avrà luogo a Mantova dal 19 al 22 Giugno e si onorerà della partecipazione di rappresentanti di istituzioni governative internazionali, ONG, associazioni e professionisti accreditati. Saranno organizzati incontri, conferenze, dibattiti, stand, mostre, workshop , corsi, proiezioni.
Ethics Expo è un progetto in evoluzione e avrà una continuità nel tempo. L'approccio pratico e concreto che si è voluto dare all'Expo, beneficia della successiva realizzazione di un canale video online in cui saranno pubblicati tutti gli interventi di questa prima edizione del 2014, nonchè tutti quelli organizzati successivamente.
Translation - Italian In this historic period, in which we hear of the necessity of having a positive and concrete vision of our present and future, Ethics Expo is an iniziative that proposes to restart a reflection on ethics of personal and collective actions with regard to all aspects and dimensions of life.
It is only through personal and shared behaviors that we can change and improve the future for everyone, and guarantee this to the world which hosts us. Ethics Expo 2014 will take place in Mantova from June 19th to 22nd, and is honored by the participation of representatives of governmental institutions, ONG, associations and accredited professionals. There will be organized meetings, conferences, debates, stands, shows, workshops, courses and projections.
Ethics Expo is an evolving project, which will continue through time. The practical and hands-on approach given to the Expo will benefit the following creation of an online video channel where all of videos of the events of this first 2014 edition, as well as future events, will be shown.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
I have a degree in Communications and an extensive background in Advertising and Marketing, which I use to bring a clear and precise point of view to my translations. I can help you communicate your message in the most accurate and efficient way possible, while maintaining the true sense and creative style of your original words.
Say what you mean and mean what you say.
Keywords: english, italian, marketing, advertising, printing, government
Expertise