This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Indonesian: Microtex Print Advertising General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English The REVOLUTIONARY Brushed Micro Fibre Fabric
Microtex™ fabric is a revolutionary technology in textile development. Microfibre commonly refers to any fibre with strand less than 1 denier in diameter. A normal synthetic fibre has a diameter of about 10 denier.
Microtex™ uses only ultra-fine microfibres to weave the fabric. The fabric is then brushed multiple times to remove unwanted impurities such as short threads. The brushing process will significantly enhance the softness and smoothness of the fabric. The result; an incomparable superior hand feel and comfort that traditional process can only dream of.
Translation - Indonesian Microtex™ hanya menggunakan serat mikro ultra-halus dalam perajutan bahan. Bahan yang dihasilkan kemudian disikat berkali-kali untuk menghilangkan serat yang menganggu seperti benang-benang pendek. Proses penyikatan membuat bahan bertambah lembut dan halus. Hasil akhirnya, kehalusan sentuhan dan kenyamanan tertinggi yang tak dapat ditandingi oleh proses tradisional.
More
Less
Translation education
Other - University of Indonesia
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I have been translating various materials from English to Indonesia v.v since 1994. Also I am an experienced writer and copywriter, with some past experience as a journalist, in which all involving active usage of English in both writing and speaking.
Keywords: English, Indonesia, translation, copywriting, transcreation, advertising, marketing, promotion, corporate, company profile
Expertise