I am a French academic, PhD candidate at Oxford and graduated from Sciences Po and INALO.
I learnt Chinese at the BLCU (北京语言大学) and during the two years I spent in Beijing. I am also fluent in English, which is my working language.
I have a lot of experience in writing, translating and editing all kind of documents. During an internship at the Chinese Academy of Social Sciences, one of my major tasks was to translate documents from Chinese to English.
I have also been working for a few months as a freelance translator (English to French and Chinese to French) through the website Elance. I am specialized in all the fields related to economy and social sciences, but I have done many translations in other fields.
Besides, I have myself published one book and a large number of articles in French and in English. Most of them deal with the economic, political and social situation in China.
I pay close attention to detail and accuracy in my translations. My writing style is concise and elegant. That is why my work has always been praised by my employees. |