Working languages:
Japanese to English
Gerard O'Donnell
Talk to me about your JP to EN needs

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 16:01 AEST (GMT+10)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Law (general)Insurance

Rates

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Bio
I am a highly experienced Japanese to English translation professional who specializes in the areas of IT, legal, business and machine manufacturing.
I have also studied management, E-commerce and completed a Graduate Certificate of Chartered Accounting Foundations.
My strengths include excellent written and verbal communication skills, dedication to the customer, strong computing skills, being very comfortable with numbers, attention to detail, being a highly valued team player and having a strong commitment to further my learning.
Keywords: Japanese, computers, IT, business, accounting, engineering, semiconductors, software development, localization, manufacturing


Profile last updated
May 16, 2023



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs