English to Hindi: Condition of economic professionals. General field: Other Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - English Yale Economist Robert J Shiller wrote the defining book on the internet bubble. Now he's busy rewriting the laws of economics, where emotion and psychology dominate data and numbers and in his spare time, he's busy worrying about his own dotcom. The thing is it's supposed to be the other way around. Academics are supposed to be the impractical ones: the theorists, practitioners — those hard-bitten, steely-eyed professionals, as they imagine themselves — are supposed to be the realists. Except that two years ago, the whole world was turned upside down. | Translation - Hindi येल अर्थशास्त्री रोबर्ट जे शिलर ने इंटरनेट बुलबले पर परिभाषित पुस्तक लिखी। अब वह अर्थशास्त्र के नियमों के पुनर्लेखन में व्यस्त है, जहाँ आंकड़ों और संख्याओं पर मनोभाव और मनोविज्ञान का प्रभुत्व है और अपने खाली समय में, वह स्वंय के डॉटकॉम के संदर्भ में चिंता करने में व्यस्त है। बात यह है, कि यह अन्य प्रकार से संभव होना चाहिए। शिक्षाविदों को अव्यावहारिक समझा जाता हैः सिद्धांतकारों, व्यवसायी-कठिन आघात झेले हुए, साहसी नज़रिए वाले पेशेवर, जैसा कि अपने आप को समझतें है- यथार्थवादी होने चाहिए। उन दो वर्ष पूर्व को छोड़कर, जब समस्त विश्व उल्टा-पुल्टा हो गया था। |