Miembro desde Feb '14

Idiomas de trabajo:
inglés a español
español a inglés
inglés a polaco
polaco a inglés
polaco a español

Elina Niero
Precise & prompt translations!

Ottawa, Ontario, Canadá
Hora local: 18:14 EST (GMT-5)

Idioma materno: inglés Native in inglés, polaco Native in polaco
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Sales
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasTelecomunicaciones
Poesía y literaturaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Internet, comercio-eMercadeo / Estudios de mercado
Moneda preferida CAD
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 3, Preguntas formuladas: 4
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Ottawa
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Feb 2014 Miembro desde Feb 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de ATIO
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
URL de su página web http://www.veleztranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a client-focused and detail-oriented translator and translation services company owner that offers translation, localization, transcreation, transcription, narration, editing and proofreading in multiple language combinations.

Ideally, I prefer working in a fast-paced environment that demands focus, commitment, attention to detail and organization.

I have a solid background dating back a decade in offering these services for documentation in various sectors of industry, including telecommunications, marketing and business. I consistently deliver projects that meet my clients’ expectations, budgets and schedules.
Palabras clave: English, Spanish, Polish, technology, telecommunications, marketing


Última actualización del perfil
Jan 29