Working languages:
Portuguese to English
Valerie Coutinho
30 years technical + creative fields

Portugal
Local time: 16:11 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Works in:
ArchitectureCooking / Culinary
EconomicsTourism & Travel
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyFinance (general)
Human ResourcesJournalism
LinguisticsScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation
Aerospace / Aviation / Space
Translation education Other - IOL Diploma
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Valerie Coutinho endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Qualified
freelance translator with thirty years’ vast
experience of translation and proof-reading in fields ranging from medical and technical to media and literature. UK-educated
native English speaker living in Portugal for over thirty years. Language
pairs: Portuguese- English / Spanish- English. User-level experience of
translation software, especially SDL Trados. 

Keywords: academic, technical, creative, native speaker, translation


Profile last updated
Sep 16, 2020



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs