Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués (monolingüe)
español al portugués

Availability today:
Bastante disponible

December 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Karol Biscardi
EN/ES>PTBR|AV, IT

Brasil

Idioma materno: portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
What Karol Biscardi is working on
info
Jul 7 (posted via ProZ.com):  Translating subtitles for one of my favorite movies of all time. I love to get assignments like this one! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 4710

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Subtitling, Translation, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroTI (Tecnología de la información)
Informática: ProgramasNegocios / Comercio (general)
Bienes inmueblesGeneral / Conversación / Saludos / Cartas

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 13,718
Comentarios en el Blue Board de este usuario  12 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Skrill., Transferencia electrónica, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidade Federal de Minas Gerais
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Oct 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (UFMG)
portugués (UFMG)
español al portugués (UFMG)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordbee, Wordfast, XTM
URL de su página web http://www.karolbiscardi.com
Participación en conferencias
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales Karol Biscardi apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Brazilian Portuguese Linguist specializing in Translation and Localization in IT and Audiovisual, with a special interest in Finances and Accounting.

Translation | Localization | Subtitling | Editing | Proofreading | MTPE
Palabras clave: portuguese, brazilian portuguese, spanish, localization, localisation, proofreading, reviewing, review, linguistics, multimedia, media, subtitling, TV, film, cinema, subtitles, tax, taxes, law, customs, regulations, real estate, tourism, travel, films, cinema, television, subtitles, professional, corporate videos, interpreter, community interpreter, market research, subtitle workshop, business, accounting, commerce, real estate investment, brochures, hospitality, traveling, travel website, leisure, finance.


Última actualización del perfil
Aug 30



More translators and interpreters: inglés al portugués - español al portugués   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search