Miembro desde Nov '13

Idiomas de trabajo:
español a inglés
portugués a inglés

Charlie Higgins
Commercial/Legal Language Specialist

New Canaan, Connecticut, Estados Unidos
Hora local: 12:15 EST (GMT-5)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Hello! I am a professional translator with over 10 years of experience working with clients from every corner of the globe. I currently offer translation, proofreading, editing, post-MT editing, and transcription services in the following language pairs: Spanish>English and Portuguese>English.

I specialize in legal and commercial translation and have completed graduate-level coursework and hundreds of translations in these areas. Other areas in which I have completed translations include tourism, finance, medical, music, history, archaeology, civil engineering, nautical, oil & gas, agriculture and psychology.

I have ample experience in the use of CAT tools including memoQ, Trados, Wordfast and Memsource. I have a Certificate in Spanish to English Translation (NYU), a B.A. in English and Spanish (Oberlin College) and a B.Mus. (Bachelor's of Music) in Jazz Performance (Oberlin Conservatory of Music).

Please don't hesitate to contact me regarding any inquiries you may have. I look forward to hearing from you!


Charlie is a regular member of our team and he's an accurate, professional and pleasant linguist to work with - Kimberlee Thorne Harper, Small World Translations
Charlie works fast and with great precision. He is a reliable resource. - Diana Pompa Morris, Dictum Solutions
Great service! Always meets the deadlines and I'm very satisfied with the quality of the translations. - Antonio Fabregat Moreno, Agencia de Traducción e Interpretación de Cartagena

bhn02fkxokg7dahlixp9.png

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 71
Puntos de nivel PRO: 67


Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés63
portugués a inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes16
Otros16
Medicina12
Técnico/Ingeniería8
Arte/Literatura7
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)12
Medicina (general)8
Cocina / Gastronomía8
Org./Desarr./Coop. Internacional8
General / Conversación / Saludos / Cartas7
Arquitectura4
Automóviles / Camiones4
Puntos en 4 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: buenos aires, argentina, traductor nativo, EEUU, USA, translations, traducciones, native, english, spanish, rioplatense, argentine, law, contracts, leyes, contratos, NYU, agriculture, agricultura, commodities, business, finance, negocios, finanzas, medical, medicina, music, musica, tourism, travel, turismo, gastonomia, food, drink, derecho, native translator, charlie higgins, derecho, native english translator, legal, tenders, bids, oberlin, post-MT, proofreading, editing, economia, economy, redaccion, localization, agreements, legalese


Última actualización del perfil
Jan 15



More translators and interpreters: español a inglés - portugués a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search