Idiomas de trabajo:
inglés a español
italiano a español
francés a español

Elena Nevado
The metamorphosis of your words

Madrid, Madrid, España
Hora local: 16:01 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español 
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Image and video hosting by TinyPic
The metamorphosis of your words
Visit my webpage


I am Elena Nevado, a professional translator who works from English, Italian and French into Spanish.
I have always been drawn by languages and cultures so I decided to study a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting; afterwards I complemented it with a Master's Degree in Audiovisual Translation as cinema and TV series are my other passion.

I can offer the highest quality not just because of my experience and education but also because I am a perfectionist and detail-oriented person.


SERVICES
TRANSLATION
SUBTITLING
PROOFREADING
TRANSCRIPTION
SUBTITLING FOR THE DEAF AND HARD OF HEARING
AUDIODESCRIPTION


WORKING AREAS
AUDIOVISUAL
FASHION
TECHNICAL AND SCIENTIFIC
TOURISM & TRAVEL
FOOD AND DRINK


Check me out on:
Image and video hosting by TinyPic

Contact me:
Image and video hosting by TinyPic
[email protected]

Image and video hosting by TinyPic

elenanevadosl

Image and video hosting by TinyPic

+34 656 461 372

Image and video hosting by TinyPic
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 47
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a español35
italiano a español8
español a inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros20
Medicina12
Arte/Literatura8
Ciencias sociales4
Técnico/Ingeniería3
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)12
Medicina: Farmacia8
Cocina / Gastronomía4
Educación / Pedagogía4
General / Conversación / Saludos / Cartas4
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)4
Gobierno / Política4
Puntos en 2 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Translation, interpreting, English, Spanish, French, Italian, film, localization, literature, subtitling, dubbing


Última actualización del perfil
Sep 10, 2018






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search