This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Also works in:
Tourism & Travel
More
Less
Rates
English to Danish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 15 EUR per hour Danish to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 15 EUR per hour Danish to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 15 EUR per hour German to Danish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 15 EUR per hour French to Danish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 15 EUR per hour
Swedish to Danish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 15 EUR per hour Norwegian to Danish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 15 EUR per hour
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Danish: Literaturgeschichte General field: Art/Literary Detailed field: Other
Source text - English Woolf was educated by her parents in their literate and well-connected household at 22 Hyde Park Gate, Kensington. Her parents had each been married previously and been widowed, and, consequently, the household contained the children of three marriages. Julia had three children by her first husband, Herbert Duckworth: George, Stella, and Gerald Duckworth. Leslie first married Harriet Marian (Minny) Thackeray (1840–1875), the daughter of William Thackeray, and they had one daughter: Laura Makepeace Stephen, who was declared mentally disabled and lived with the family until she was institutionalised in 1891. Leslie and Julia had four children together: Vanessa Stephen (1879), Thoby Stephen (1880), Virginia (1882), and Adrian Stephen (1883).
Translation - Danish Woolf blev uddannet hjemme af sine forældre i deres bogligt dannede og velbesøgte hjem i Hyde Park Gate 22, i Kensington i London. Begge hendes forældre havde været gift før, men var begge blevet henholdsvis enke og enkemand, hvilket betød at der i hjemmet boede børn fra hele tre ægteskaber. Julia fik tre børn med sin første mand, Herbet Duckworth: George, Stella og Gerald Duckworth. Leslie var først gift med Harriet Marian (Minny) Thackeray (1840-1875), som var datter af William Thackeray, og de fik en datter sammen: Laura Makepeace Stephen, som blev erklæret psykisk handicappet og boede hos familien indtil hun kom på institution i 1891. Leslie og Julia fik fire børn sammen: Vanessa Stephen (1879), Thoby Stephen (1880), Virginia (1882) og Adrian Stephen (1883).
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
My name is Per Apel Jensen. I was born and raised in Denmark and have lived 8 years in Berlin. I am a responsible, ambitious and thoroughly working person who gladly enters into new environments. My biggest passions are literature, translation and linguistics. I thank you for your interest in my profile and am looking forward to working with you.
Expertise