Idiomas de trabajo:
alemán al inglés
español al inglés
portugués al inglés

Christine Renata
Top quality translations into English

Portugal
Hora local: 22:13 WET (GMT+0)

Idioma materno: inglés 
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
AntropologíaArte, artes manuales, pintura
TelecomunicacionesInformática (general)
Educación / PedagogíaEconomía
General / Conversación / Saludos / CartasViajes y turismo
Publicidad / Relaciones públicasTI (Tecnología de la información)

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Trinity College, Dublin
Experiencia Años de experiencia: 38 Registrado en ProZ.com: Sep 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al inglés (University of Dublin, Trinity College)
español al inglés (University of Dublin, Trinity College)
portugués al inglés (FLUP)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Prácticas profesionales Christine Renata apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
For top quality English language texts: look no further! Well-researched, professional, translation, transcreated or edited text, every time.
I am an Irish citizen living between the UK and Portugal who enjoys the challenge of providing excellent copy in English.
In addition to experience of compiling bilingual dictionaries, I worked as a technical writer. Also produced business and academic material and have a PG diploma in IT. I have been a freelance translator and reviewer since 2000. The languages I work with: German, Portuguese, Spanish and French.
I particularly enjoy translating marketing material that calls for a degree of creativity, but am also adept at providing accurate translations of technical and legal texts
Palabras clave: german, portuguese, spanish, IT, technology, marketing, legal, medical, localization


Última actualización del perfil
Jan 29, 2019






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search