Miembro desde Dec '13

Idiomas de trabajo:
español al lituano
lituano al español
inglés al lituano

Giedre Asin
Traductora de lituano, español e inglés

Hora local: 05:56 CET (GMT+1)

Idioma materno: lituano Native in lituano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Giedre Asin is working on
info
Mar 3 (posted via ProZ.com):  Loads of fashion and tourism material on my agenda ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoTextil / Ropa / Moda
Viajes y turismoInternet, comercio-e
Derecho: (general)Encuestas
General / Conversación / Saludos / CartasNegocios / Comercio (general)

Payment methods accepted Visa, PayPal, Marque, MasterCard, Giro | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Other - Vilnius University
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Sep 2012 Miembro desde Dec 2013
Credenciales español al lituano (Vilnius University, verified)
inglés al lituano (Vilnius University, verified)
Miembro de ASETRAD, ASETRAD, ASATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Subtitle Workshop, Wordfast
Participación en conferencias
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales Giedre Asin apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Mi especialización son tres idiomas: lituano, castellano e inglés. Tengo experiencia en traducciones jurídicas, técnicas, económicas, de contenido cultural y general así como en localización de páginas web y subtitulación. Cuento con varios años de experiencia laboral en los idiomas citados tanto en traducción como en interpretación. En 2011–2012 he cursado el curso de traducción de inglés y castellano en la Universidad de Vilnius.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 89
Puntos de nivel PRO: 78


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al lituano66
lituano al inglés12
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes19
Técnico/Ingeniería17
Negocios/Finanzas15
Otros11
Ciencias8
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)15
Imprenta y publicación8
Negocios / Comercio (general)8
Derecho: contrato(s)7
Química, Ciencias/Ing. quím.4
Nombres (persona, empresa)4
Informática: Sistemas, redes4
Puntos en 8 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: español-lituano, lituano-español, traducción español-lituano, traducción lituano-español, traducción castellano-lituano, lituano, español, traducción, interpretación, traducción lituano, traducciones de lituano, cultura, turismo, marketing, traducción juridica, economía, arquitectura, tecnologías informáticas, TI, localización, página web, localización lituano, transporte, automoción


Última actualización del perfil
Sep 21






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search