Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Bachelor's degree - Provinciaal Instituut voor Hoger Onderwijs Ghent, Belgium (PIHO)
Años de experiencia: 33 Registrado en ProZ.com: Jun 2012 Miembro desde Jun 2012
inglés a neerlandés (BA in modern languages (gegradueerde vertaler) fro, verified) francés a neerlandés (BA in modern languages "gegradueerde vertaler", verified) español a neerlandés (Cursos Para Extranjeros-Nivel Avanzado (1992)) francés a flamenco (BA in modern languages "gegradueerde vertaler", verified)
CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Smartling, Wordbee, XTRF Translation Management System
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
A native speaker of both Dutch (the language spoken in the Netherlands) and Flemish (its variant spoken in the northern part of Belgium), I am also fluent in Spanish and English.
I am specialized in technical translations and business/commercial related documents.
My background as qualified sales assistant in technological products (18 years) has given me the right experience to translate in fields like telecommunications, multimedia, electronic devices, audio, video, recording techniques, PA systems, microphones, amplifiers, retail, internet and e-commerce.
Ecology and alternative energy are also topics I find fascinating and I have both written and translated in these fields on different occasions.
Dutch is my native language, so I translate exclusively into Dutch and its main variant, Flemish.
I love my profession and I am committed to delivering to you the finest, most accurate human translation possible.
Examples of recent finished projects:
Descriptions of hotel accommodation for French Hotel group website (+120k words)| Technical datasheets for car engine repairs |Word Pic game app|User Interface messages |Editing and Proofreading medical device manual |Eco Oil transmitter manual | Dental Imaging device service manual | Website database > 80.000 words Electrical Engineering Equipment | News release IT Big Data for Belgian press | French Wines & Spirits website | Security labeling for HP computers | Telecom device manual proofreading | Electronic security equipment textstrings for manual | Household appliance manual