Miembro desde Dec '14

Idiomas de trabajo:
inglés a neerlandés
neerlandés a inglés
español a neerlandés
español a inglés

Willem Jan Gasille
Traductor/subtitular ES-EN-NL

Vlissingen, Zeeland, Países Bajos
Hora local: 17:36 CET (GMT+1)

Idioma materno: neerlandés Native in neerlandés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling, Training
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaNegocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatroInformática: Programas
Derecho: contrato(s)Prácticas esotéricas
Finanzas (general)
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - ITV Hogeschool
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Jun 2012 Miembro desde Dec 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a neerlandés (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
neerlandés a inglés (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
español a neerlandés (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Spot subtitling software, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
URL de su página web http://www.gasille.nl
Prácticas profesionales Willem Jan Gasille apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Over twenty years in translating legal and commercial texts and over ten years in subtitling. Working languages English, Dutch, Spanish. Experienced teacher in translation studies English to Dutch at a university of applied sciences.
Palabras clave: english, spanish, dutch, subtitling, translator, software, commercial, legal


Última actualización del perfil
Sep 25, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search