Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
inglés a portugués
español a inglés

Rebelos
Patience makes perfect

Portugal
Hora local: 00:47 WEST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés, portugués Native in portugués
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
Vino / Enología / ViticulturaViajes y turismo
Transporte / FletesCiencias (general)
Barcos, navegación, marítimoSeguridad
Venta al detalleAlimentos y bebidas
Derecho: contrato(s)Certificados, diplomas, títulos, CV

Tarifas
portugués a inglés - Tarifa normal: 0.03 EUR por palabra
inglés a portugués - Tarifa normal: 0.03 EUR por palabra
Payment methods accepted PayPal
Glosarios construction
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - British Council + Esc. Prof. Reynaldo dos Santos
Experiencia Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Jun 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales portugués a inglés (CPE - British Council)
portugués a inglés (TEFLINK)
inglés a portugués (Escola Prof. Reynaldo dos Santos)
Miembro de N/A
Software Google Translator Toolkit, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV too large to upload. Available upon request
Bio
I am a Portuguese/ English bilingual teacher and translator.
I have been teaching and translating for more than 20 years.
I work with several international companies and I translate a variety of different topics.
My language pairs are Portuguese, Spanish and French into English and English, Spanish and French into Portuguese.
Having been raised, lived and worked in both countries enables me to have a deep knowledge of both cultures, which is why I regard both English and Portuguese to be my native mother-tongues.
Palabras clave: insurance, education, food, hospitality, restaurants, legal, contract, document, portuguese, spanish, english, tourism, music, cv


Última actualización del perfil
Jul 30, 2017






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search