This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ruso al alemán chino al ruso ruso al chino español al ruso ruso al español francés al ruso ruso al francés inglés al alemán checo al ruso turco al ruso italiano al ruso polaco al ruso
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Contabilidad
Finanzas (general)
Negocios / Comercio (general)
Automóviles / Camiones
Construcción / Ingeniería civil
Informática: Hardware
Informática: Programas
Economía
Electrónica / Ing. elect.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
También trabaja en
Transporte / Fletes
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Certificados, diplomas, títulos, CV
Derecho: contrato(s)
Química, Ciencias/Ing. quím.
Informática (general)
Automatización y robótica
Informática: Sistemas, redes
Mecánica / Ing. mecánica
Ingeniería (general)
Ingeniería: industrial
Ciencia / Ing. nuclear
Medioambiente y ecología
Cosméticos / Belleza
Medicina: Odontología
Educación / Pedagogía
Energía / Producción energética
Telecomunicaciones
General / Conversación / Saludos / Cartas
Genética
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Gobierno / Política
Minería y minerales / Gemas
Recursos humanos
Org./Desarr./Coop. Internacional
TI (Tecnología de la información)
Metalurgia / Fundición
Bienes inmuebles
Derecho: impuestos y aduanas
Mercadeo / Estudios de mercado
More
Less
Tarifas
Muestrario
Muestras de traducción: 1
ruso al inglés: 3.1.1 Модуль управления установкой налива General field: Otros Detailed field: TI (Tecnología de la información)
Texto de origen - ruso 3.1.1.1 Управление гидроприводами устройств наливной механики. Наливная позиция каждого загрузочного пути включает следующие основные устройства: тележка наливных труб, две соединенные между собой наливные трубы, поддон для стекания капель. Наливные трубы могут перемещаться вверх и вниз, тележка позволяет перемещать их в горизонтальной плоскости. Специальный поддон предназначен для накопления капель продуктов, стекающих с наливных труб после окончания процедуры налива.
Работа основных и дополнительных механизмов наливных труб обеспечивается гидравлической системой. Система управления наливного устройства осуществляет управление и контроль следующих устройств: гидронасос (включение/выключение, контроль работы и исправности), гидроаккумулятор (контроль давления), пневматические управляющие устройства (управление).
Traducción - inglés 3.1.1.1 Controlling hydraulically-operated loading facilities. Loading position of each loading track shall provide for the major arrangements as follows : filling pipes’ carrier, two filling pipes connected between one another, drip tray. Filling pipes can move up and down, carrier shall help move the same in a horizontal plane. A special tray will be meant to collect product residues dripping out of filling pipes after completion of the loading procedure.
The filling pipes’ basic and accessory components shall be hydraulically-operated. The loading unit control system shall control and monitor the following units : hydraulic pump (turning on/off, performance and functionality control), hydraulic accumulator (pressure monitoring), pneumatic controls (control).
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Graduate diploma - СПбГУСЭ
Experiencia
Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: May 2012
Especialización